So when we had arrived at Jena Paradise we found 2 police cars and one Police Bus waiting, making it about 10 policemen.
They asked us again about our “Ausweis”.
After an adequate argument, they threatened us like:
www.thecaravan.orgAls wir in Jena ankamen erwarteten uns bereits 2 Polizeiautos und ein Polizeibus mit insgesamt 10 Polizeibeamten.
Diese fragten uns nunmehr erneut nach unseren Ausweisen.
Nach einem entsprechenden Diskussion zum Thema bedrohten uns diese Polizeibeamten nun damit, dass:
www.thecaravan.orgThey repeated :
“No, we are just doing our job and you have to show us your ‘Ausweis’”.This time we definitely decided to say “No”.
Finally they announced:
www.thecaravan.orgDarauf antworteten sie erneut :
„Wir tun hier unseren Dienst und wir entscheiden, wer sich ausweisen muss und wer nicht.“ Das war der Moment, als wir dann mit einem klaren „NEIN!“ auf diese Form von Kontrollen antworteten.
Schließlich gaben sie uns bekannt:
www.thecaravan.orgAfter an adequate argument, they threatened us like :
‘If you don’t show your “Ausweis”, we will not allow you to go out from this ‘Bahnhof’.After we noticed the police trying to be violent, we finally decided to give them their colonial papers to keep them and left.
About the above mentioned shameful story, we want to clarify the following:
www.thecaravan.orgNach einem entsprechenden Diskussion zum Thema bedrohten uns diese Polizeibeamten nun damit, dass :
“Wenn Sie Ihre Ausweise nicht vorzeigen, werden Sie diesen Bahnhof nicht verlassen dürfen.“ Da sich dann weitere Anzeichen dafür zeigten, dass diese Polizisten nunmehr auch bereit waren Gewalt anzuwenden, entschieden wir uns, Ihnen diese kolonialen Ausweispapiere gänzlich zu überlassen, ließen sie damit stehen und gingen einfach weg.
Zu dieser Geschichte wollen wir Folgendes erklären:
www.thecaravan.orgWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.