Official Assistance
The new law of official assistance ( § § 1712-1717 Civil Law Code , Bürgerliches Gesetzbuch BGB ) makes no difference between legitimate or illegitimate children .
Only a single parent can decide to apply for official assistance, informally and in writing at the Youth Welfare Office.
www.uni-heidelberg.deBeistandschaft
Das neue Beistandschaftsrecht ( § § 1712-1717 Bürgerliches Gesetzbuch BGB ) unterscheidet nicht mehr zwischen „ ehelich “ und „ unehelich “ geborenen Kindern .
Nur der allein erziehungsberechtigte Elternteil kann „freiwillige“ Beistandschaft beantragen.
www.uni-heidelberg.deHidden defects that cannot be detected immediately can be reprimanded up to 10 work days after discovery.
( 2 ) If an acceptance is to be performed according to section ( § ) 640 of the German Civil Code ( Bürgerliches Gesetzbuch , BGB ) , then we are entitled to partial acceptance , but not obligated to do so .
www.teamtechnik.comVerdeckte, nicht sofort erkennbare Mängel können bis zum Ablauf von 10 Werktagen ab Entdeckung gerügt werden.
(2) Hat eine Abnahme gem. § 640 BGB stattzufinden, so sind wir zu Teilabnahmen berechtigt, aber nicht verpflichtet.
www.teamtechnik.comYou may authorize a third party to represent your voting right.
In general , you can have entrance tickets issued in the name of your representative , use the pre-printed proxy form on the back of the entrance ticket , or send us conferment of authority in text form as defined by section 126b of the Bürgerliches Gesetzbuch ( BGB — German Civil Code ) .
It is also possible to confer authority upon a bank or a shareholders’ association to represent your voting rights.
www.corporate.man.euSie können einen Dritten zur Vertretung Ihres Stimmrechts bevollmächtigen.
Hierzu können Sie in der Regel Eintrittskarten bereits auf den Namen Ihres Vertreters ausstellen lassen, das auf der Rückseite der Eintrittskarte vorbereitete Vollmachtsformular verwenden oder uns eine Vollmacht in Textform (§ 126b BGB) zukommen lassen.
Ferner ist es möglich, einem Kreditinstitut oder einer Aktionärsvereinigung eine Vollmacht zur Vertretung Ihrer Stimmrechte zu erteilen.
www.corporate.man.euBeistandschaft
Das neue Beistandschaftsrecht ( § § 1712-1717 Bürgerliches Gesetzbuch BGB ) unterscheidet nicht mehr zwischen „ ehelich “ und „ unehelich “ geborenen Kindern .
Nur der allein erziehungsberechtigte Elternteil kann „freiwillige“ Beistandschaft beantragen.
www.uni-heidelberg.deOfficial Assistance
The new law of official assistance ( § § 1712-1717 Civil Law Code , Bürgerliches Gesetzbuch BGB ) makes no difference between legitimate or illegitimate children .
Only a single parent can decide to apply for official assistance, informally and in writing at the Youth Welfare Office.
www.uni-heidelberg.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.