English » German

Translations for „Balinese“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

I . Ba·li·nese [ˌbɑ:lɪˈni:z, Am -ləˈ-] N

1. Balinese (person):

Balinese

2. Balinese (language):

Balinese

II . Ba·li·nese [ˌbɑ:lɪˈni:z, Am -ləˈ-] ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

For the lover of Siamese this is a hardly understandable tangle or maze, which can only be detangled by a verification of the lineage by studying the pedigree.

Amongst breeders of modern typed Siamese in Germany and neighbouring countries there are a few breeders breeding pure Siamese lines, meaning without any Oriental Shorthairs, Balinese or Oriental Longhairs among the ancestors.

This is called "Pure Siamese", a development I personally welcome, because our "Old Style Siamese" are nothing else than "Pure Siamese", like for example both beauties in the photo below, left Xenon's Mirabella and right Scofflaw Chula.

www.lasjoyasthai-siamcats.de

Für den Liebhaber bedeutet dies ein kaum zu durchschauendes Wirrwarr, welches nur durch Überprüfen der Abstammung mittels eines genauen Stammbaumstudiums entwirrt werden kann.

Unter den Züchtern des modernen Siamtyps gibt es in Deutschland und dem benachbarten Ausland einige wenige Züchter, die nur mit reinen Siamlinien züchten, d. h. ohne Orientalen, Balinesen und Javanesen unter den Vorfahren.

Es wird "Pure Siamese" genannt, eine Entwicklung, die ich persönlich sehr begrüsse, handelt es sich bei unseren" Old Style Siamese" auch um "Pure Siamese", ebenso wie die beiden Schönheiten im Foto unten, links Xenon's Mirabella und rechts Scofflaw Chula.

www.lasjoyasthai-siamcats.de

Balinesen of blue Moon

Links to other breeders of Balinese, Siamese and Oriental cats US breeders

Purrmatix Balinese & Oriental longhairs SuBali-KLM Balinese & Oriental longhairs

www.balinesen.ch

Balinesen of blue Moon

Links zu weiteren Züchtern von Balinesen, Siamesen und Orientalen US Züchter

Purrmatix Balinese & Oriental longhairs SuBali-KLM Balinese & Oriental longhairs

www.balinesen.ch

Tabby genetics The tabby gene is dominant, which means that only one of the two allels of a gene has to carry the tabby gene to make the cat beeing a tabby.

This means, you will never get a tabby out of two non-tabbies, because the dominant tabby gene is never hidden ( exept in white Balinese ).

alidina

www.balinesen.ch

Tabby-Genetik Das Tabbygen wird dominant vererbt, das heisst, dass nur eines der 2 Allele eines Gens das Tabbymerkmal tragen muss, damit die Katze eine Tabbyzeichnung aufweist.

Dies bedeutet auch, dass man nie aus 2 solidfarbenen Tieren ( Nicht-Tabbies ) einen Tabby züchten kann, da das dominante Gen nicht versteckt weitergegeben wird ( ausser bei weissen Balinesen / Siamesen ).

alidina

www.balinesen.ch

Welcome

On the following pages you will find a presentation of our feline cattery and a lot of information on Oriental Cats, especially the Balinese and Siamese.

Orientals are very intelligent, human related and elegant cats.

www.balinesen.ch

Willkommen

Auf den folgendem Seiten finden Sie eine Vorstellung unserer Katzenzucht sowie viele Informationen rund um die orientalische Katze, insbesondere Balinesen und Siamesen.

Orientalen sind sehr intelligente, menschenbezogene und elegante Katzen.

www.balinesen.ch

Dr. Mirjam Kessler, Switzerland Vitus Verus of blue Moon x Balinesis Holly Moon Zanzibar is one of the most beautiful balinese we have ever bred.

In his pedigree many beautiful Balinese and Siamese lines from all around the world can be found.

Zanzibar is a handsome young boy with long legs, a long body and a long head, He has impressive large ears and deep blue eyes.

www.balinesen.ch

Dr. Mirjam Kessler, Switzerland Vitus Verus of blue Moon x Balinesis Holly Moon Zanzibar stammt aus einem unserer schönsten Würfe, die wir in den letzten Jahren gemacht haben.

Er vereint viele schöne Balinesen und Siamesen aus der ganzen Welt in seinem Stammbaum.

Zanzibar ist ein grosser eleganter Kater mit einem tollen langen Kopf, grossen Ohren und tief blauen Augen.

www.balinesen.ch

1975

first Balinese in the litter, from Orion de la Malvoisine,

www.siam-castel.ch

1975

Der erste Balinese im Wurf ( aus Orion de la Malvoisine )

www.siam-castel.ch

Claudia Ming from the Neko no Shiro cattery in Switzerland helped me to get this lovely boy.

I was so impressed about the great temper and the refinement of the Tassam cats that we decided to focus our further breeding on US Balinese.

scotty

www.balinesen.ch

Claudia Ming von der Schweizer Zucht Neko no Shiro half mir dabei, diesen schönen Kater zu bekommen.

Wir waren so beeindruckt von dem liebenswerten Wesen und der Eleganz, die die Tassam Balinesen zeigten, dass wir beschlossen uns zukünftig auf die Zucht mit US Balinesen zu fokusieren.

scotty

www.balinesen.ch

i litter

Indirha-Ina, Balinese blue-tabby-point, this kitten will stay in our cattery

i litter 30 days

www.balinesen.ch

i litter

Indirha-Ina, Balinese blue-tabby-point, dieses Kitten wird bei uns bleiben

i litter 30 days

www.balinesen.ch

The spirit of Bali descends upon you, as a resounding gong celebrates your arrival.

Here melodious gamelan, sweet scented blooms and the embracing smiles of Balinese hospitality will surpass all your wildest expectations.

www.indo.com

Der Geist von Bali steigt nach Ihnen ab, da eine resounding Klingel Ihre Ankunft feiert.

Hier melodious gamelan, süsse duftende Blüte und das Umfassenlächeln der Gastfreundschaft Balinese übertreffen alle Ihre wildesten Erwartungen.

www.indo.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Balinese" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文