In particular the applicant has to fulfil the following obligations :
7 He must end his involvement in the cartel immediately on request by the Bundeskartellamt.
8 He must also hand over to the Bundeskartellamt all the information and evidence available to him after his application for leniency has been filed.
www.bundeskartellamt.deDen Antragsteller treffen insbesondere folgende Pflichten :
7 Er muss seine Teilnahme an dem Kartell nach Aufforderung durch das Bundeskartellamt unverzüglich beenden.
8 Er muss auch nach Antragstellung alle ihm zugänglichen Informationen und Beweismittel an das Bundeskartellamt übermitteln.
www.bundeskartellamt.de07.03.2013
Bundeskartellamt confirms searches of sanitary ware wholesalers
07.03.2013
www.bundeskartellamt.de07.03.2013
Bundeskartellamt bestätigt Durchsuchungen im Sanitärgroßhandel
07.03.2013
www.bundeskartellamt.deThis includes in particular all information which is of significance for calculating the fine which is available to the applicant or which he can procure.
9 He is obliged to keep his cooperation with the Bundeskartellamt confidential until the Bundeskartellamt relieves him of this obligation ( normally after the search has been concluded ).
10 An undertaking must name all the employees involved in the cartel agreement ( including former employees ) and ensure that all employees, from whom information and evidence can be requested, cooperate fully and on a continuous basis with the Bundeskartellamt during the proceedings.
www.bundeskartellamt.deDazu gehören insbesondere alle für die Berechnung der Geldbuße bedeutsamen Angaben, die dem Antragsteller vorliegen oder die er beschaffen kann.
9 Er ist verpflichtet, die Zusammenarbeit mit dem Bundeskartellamt vertraulich zu behandeln, bis das Bundeskartellamt ihn von dieser Pflicht entbindet ( im Regelfall nach Beendigung der Durchsuchung ).
10 Ein Unternehmen muss alle an der Kartellabsprache beteiligten Beschäftigten ( einschließlich ehemaliger Beschäftigter ) benennen und darauf hinwirken, dass alle Beschäftigten, von denen Informationen und Beweismittel erlangt werden können, während des Verfahrens ununterbrochen und uneingeschränkt mit dem Bundeskartellamt zusammenarbeiten.
www.bundeskartellamt.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.