English » German

Translations for „Cembalist“ in the English » German Dictionary

(Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

With the concert, the 60th anniversary of diplomatic relations between Sri Lanka and Germany was celebrated.

The internationally renowned and successful Sri Lankan-American Cembalist Prof. Preethi de Silva was the musical star guest.

She was born in Sri Lanka where she started her musical education at an early age.

www.srilanka-botschaft.de

Und mit dem Konzert wurde das 60-jährige Bestehen diplomatischer Beziehungen zwischen Sri Lanka und Deutschland gefeiert.

Die renommierte und international erfolgreiche srilankisch-amerikanische Cembalstin Prof. Dr. Preethi de Silva war der musikalische Stargast.

Geboren in Sri Lanka begann sie dort schon früh mit ihrer Ausbildung.

www.srilanka-botschaft.de

I have calculated that one bar played at the right tempo lasts about 1 second, the crotchet beat thus about a third of a second, a third of it in turn lasts about as long as our triplet-quaver – so the note sounds for no more than a tenth of a second or a decisecond !

Still, whoever listens carefully, recognizes that most pianists / cembalists play B ♮, at any rate on the recordings I happen to have at hand ( there are 5 ).

Thus, even András Schiff in his – to my mind – standard-setting live recording with ECM.

www.henle.de

Ein Takt dauert, im richtigen Tempo gespielt, etwa 1 Sekunde, der Viertelschlag beträgt also etwa eine Drittelsekunde, wiederum ein Drittel davon dauert in etwa unsere 16tel – die Note erklingt also gerademal eine Zehntelsekunde !

Dennoch, wer genau hinhört, erkennt, dass die meisten Pianisten / Cembalisten ♮ H spielen, jedenfalls auf den mir zufällig zugänglichen Aufnahmen ( es sind 5 ).

So auch András Schiff in seiner – meiner Meinung nach – Referenz-Live-Aufnahme bei ECM.

www.henle.de

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文