Critics see this as deliberate deception of the citizens.
Compared to the existing EU treaties, notably the Treaty of Nice, there are, among others, the following changes:
The European Parliament is given more weight and more responsibilities.
www.gwi-boell.deKritikerInnen sehen das als gezielte Täuschung der BürgerInnen.
Gegenüber den geltenden EU-Verträgen, vor allem dem Vertrag von Nizza, gibt es unter anderem folgende Änderungen:
Das Europäische Parlament erhält mehr Gewicht und mehr Zuständigkeiten.
www.gwi-boell.des period of reflection to a close by deciding to convene an Intergovernmental Conference to adopt a new treaty.
After two years of reflecting on the process of reforming the EU treaties, the European Council of 21 and 22 June 2007 decided to convene an Intergovernmental Conference (IGC) to finalise and adopt a new European Union treaty.
This "Reform Treaty" will introduce into the EU and EC Treaties, which remain in force, the innovations resulting from the Convention and the IGC concluded in June 2004.
europa.euIn den frühen Morgenstunden des 23. Juni hat der Europäische Rat die Reflexionsphase der Europäischen Union mit dem Beschluss beendet und beschlossen, eine Regierungskonferenz einzuberufen, die einen neuen Vertrag ausarbeiten soll.
Nach zwei Jahren des Nachdenkens über das Verfahren zur Reformierung der EU-Verträge hat der Europäische Rat am 21. und 22. Juni 2007 beschlossen, eine Regierungskonferenz einzuberufen, die einen neuen Vertrag für die Europäische Union ausarbeiten und annehmen soll.
Dieser „Reformvertrag" soll in die weiterhin geltenden Verträge (EU- und EG-Vertrag) die Neuerungen einführen, die im Konvent und im Juni 2004 von der Regierungskonferenz erarbeitet wurden.
europa.euNewly founded were the Council of Ministers, the Commission ( with elected representatives ), the European Council, the European Court of Justice and the European Parliament.
The EU treaty, which defined the establishment of a common currency as an objective, was ratified in 1993.
www.internetratgeber-recht.deNun entstanden der Ministerrat, die Kommission mit gewählten Vertretern, der Europäische Rat, der Europäische Gerichtshof und das Europäische Parlament.
Der EU-Vertrag, welcher auch die Schaffung einer gemeinsamen Währung als Ziel definierte, wurde 1993 ratifiziert.
www.internetratgeber-recht.deGENERAL CONDITIONS
The Treaty of Nice significantly amends Title VII of the EU Treaty concerning enhanced cooperation, albeit without fundamentally altering the system.
Article 43 groups together the fundamental principles underpinning enhanced cooperation.
europa.euALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Der Vertrag von Nizza führt erhebliche Änderungen in Titel VII EU-Vertrag über die verstärkte Zusammenarbeit ein, ohne jedoch das System grundlegend umzugestalten.
Artikel 43 fasst die wesentlichen Grundsätze der verstärkten Zusammenarbeit zusammen.
europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.