Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

More detailed disclosures are contained in the list of shareholdings in accordance with sections 285 and 313 of the Handelsgesetzbuch ( HGB – German Commercial Code ), which can be accessed at www.volkswagenag.com / ir and is part of the annual financial statements.

Volkswagen AG is a vertically integrated energy company within the meaning of section 3 no . 38 of the Energiewirtschaftsgesetz ( EnWG – German Energy Industry Act ) and is therefore subject to the provisions of the EnWG .

In the electricity sector, Volkswagen AG performs electricity generation, sales and distribution together with a Group subsidiary.

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

Ausführliche Angaben können Sie der Aufstellung des Anteilsbesitzes gemäß § 285 und § 313 HGB entnehmen, der unter www.volkswagenag.com / ir abrufbar und Bestandteil des Jahresabschlusses ist.

Im Sinne von § 3 Nr. 38 Energiewirtschaftsgesetz ( EnWG ) ist die Volkswagen AG ein vertikal integriertes Energieversorgungsunternehmen und unterliegt somit den Regelungen des EnWG .

Im Bereich des Elektrizitätssektors übt die Volkswagen AG gemeinsam in der Gruppe mit einem Tochterunternehmen die Tätigkeit Erzeugung und Handel sowie Elektrizitätsverteilung aus.

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

The transmission system operators – responsibility for system stability and modernisation The transmission system operators have an obligation towards society.

This responsibility is laid out in Section 11 of the German Energy Management Act ( Energiewirtschaftsgesetz or EnWG ) , defined as “ operating and maintaining a stable , reliable and efficient power supply network in an unbiased manner , optimizing , enhancing and expanding this in line with demand . ”

Der Netzentwicklungsplan Strom enthält Empfehlungen für die notwendigen Optimierungs-, Verstärkungs- und Ausbaumaßnahmen des Höchstspannungsnetzes.

www.netzentwicklungsplan.de

Die Übertragungsnetzbetreiber – Verantwortung für Systemstabilität und Modernisierung Die Übertragungsnetzbetreiber haben einen gesellschaftlichen Auftrag.

Er ist in § 11 des Energiewirtschaftsgesetzes (EnWG) verankert und lautet, ein „sicheres, zuverlässiges und leistungsfähiges Energieversorgungsnetz diskriminierungsfrei zu betreiben, zu warten und bedarfsgerecht zu optimieren, zu verstärken und auszubauen.“

Der Netzentwicklungsplan Strom enthält Empfehlungen für die notwendigen Optimierungs-, Verstärkungs- und Ausbaumaßnahmen des Höchstspannungsnetzes.

www.netzentwicklungsplan.de

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ausführliche Angaben können Sie der Aufstellung des Anteilsbesitzes gemäß § 285 und § 313 HGB entnehmen, der unter www.volkswagenag.com / ir abrufbar und Bestandteil des Jahresabschlusses ist.

Im Sinne von § 3 Nr. 38 Energiewirtschaftsgesetz ( EnWG ) ist die Volkswagen AG ein vertikal integriertes Energieversorgungsunternehmen und unterliegt somit den Regelungen des EnWG .

Im Bereich des Elektrizitätssektors übt die Volkswagen AG gemeinsam in der Gruppe mit einem Tochterunternehmen die Tätigkeit Erzeugung und Handel sowie Elektrizitätsverteilung aus.

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

More detailed disclosures are contained in the list of shareholdings in accordance with sections 285 and 313 of the Handelsgesetzbuch ( HGB – German Commercial Code ), which can be accessed at www.volkswagenag.com / ir and is part of the annual financial statements.

Volkswagen AG is a vertically integrated energy company within the meaning of section 3 no . 38 of the Energiewirtschaftsgesetz ( EnWGGerman Energy Industry Act ) and is therefore subject to the provisions of the EnWG .

In the electricity sector, Volkswagen AG performs electricity generation, sales and distribution together with a Group subsidiary.

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文