In Saxony a personal fishing licence is required for any type of fishing activities and for obtaining angling permits.
To be allowed to angle for fish in a river, lake or pond and to remove fish or fish food organisms, the holder of the fishing license always needs an additional permission agreement with the private owner or leaseholder of such water:the angling permit (“Erlaubnisschein“).
The owner or leaseholder of the fishing water can issue such permits only to persons having a fishing licence.
www.landwirtschaft.sachsen.deIn Sachsen ist für jede Art der Fischereiausübung und den Erwerb von Erlaubnisscheinen ein personengebundener Fischereischein erforderlich.
Um in einem fremden Gewässer angeln und Fische oder Fischnährtiere entnehmen zu dürfen, benötigt der Fischereischeininhaber zusätzlich immer auch eine privatrechtliche Erlaubnis vom Eigentümer oder Pächter des Gewässers – den Erlaubnisschein (Erlaubnisvertrag).
Dieser Erlaubnisschein kann nur vom Eigentümer oder Pächter des Fischgewässers an Personen ausgegeben werden, die im Besitz eines Fischereischeines sind.
www.landwirtschaft.sachsen.deYou can suggest improvements to this PONS entry here:
How can I copy translations to the vocabulary trainer?
Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.