Already Harald Schmidt said :
The Producers in Berlin, there is coming together, what belongs together – Today, there have tickets for the Fuehrer.
Now, I do not know if it's the box, but we sat in the VIP box Wowi.
zoe-delay.deSchon Harald Schmidt sagte :
The Producers in Berlin, da fügt sich zusammen, was zusammen gehört – Heute schon Karten für die Führerloge sichern.
Nun, ich weiss nicht ob es die Loge ist, aber in der Ehrenloge saß uns Wowi.
zoe-delay.deAt the same time, though, I also welcome you in the name of all citizens of Leipzig, who in 1989 brought a totalitarian political system to its knees and who, still today, take a stand against any sort of totalitarianism.
On their behalf I also welcome you in the name of the rector of the Nikolas Church, Christian Fuehrer.
He is the rector of the church whose picture year after year has adorned our award.
www.leipziger-preis.deZugleich begrüße ich Sie aber auch im Namen aller Leipziger Bürger, die 1989 ein totalitäres Politsystem zum Einsturz brachten und die sich auch heute gegen jede Art von Totalitarismus stellen ..
Deshalb begrüße ich Sie heute auch im Namen des Pfarrers der Nikolaikirche, Christian Führer.
Er ist der Pfarrer der Kirche, deren Bild unseren Preis Jahr für Jahr schmückt.
www.leipziger-preis.deHe is the rector of the church whose picture year after year has adorned our award.
This is because Reverend Christian Fuehrer s Nikolas Church is not only a landmark of Leipzig, it has become a symbol of democracy and human rights worldwide.
www.leipziger-preis.deEr ist der Pfarrer der Kirche, deren Bild unseren Preis Jahr für Jahr schmückt.
Denn die Nikolaikirche von Pfarrer Christian Fü hrer ist nicht nur ein Leipziger Wahrzeichen:Sie ist weltweit ein Symbol geworden für Demokratie und Menschenrechte.
www.leipziger-preis.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.