His poem “ Die Alpen ” ( “ The Alps ” ) contrasted the vigorous and pure natural and human environment of the Alps with effete urban civilisation and marked the advent of enthusiasm for mountains and the tourism linked with it.
Other poems delved into fundamental religious, ethical, and metaphysical questions ( “ Über den Ursprung des Übels ”, “ Unvollkommenes Gedicht über die Ewigkeit ” ).
Admired by Klopstock and Herder, they are precursors of Schiller ’ s lyric poetry.
www.haller.unibe.chDas Gedicht « Die Alpen » kontrastiert die kraftvoll-reine Natur- und Menschenwelt der Alpenwelt mit der verweichlichten städtischen Zivilisation und bildet den Ausgangspunkt der Gebirgsbegeisterung und des damit verbundenen Tourismus.
Andere Gedichte versenken sich in religiöse, ethische und metaphysische Grundfragen ( « Über den Ursprung des Übels », « Unvollkommenes Gedicht über die Ewigkeit » ).
Sie deuten, von Klopstock und Herder bewundert, auf Schillers Gedankenlyrik voraus.
www.haller.unibe.chJoss Bachhofer © VBK, Vienna 2009 Courtesy the artist
Das Unvollständige Gedicht (The Unfinished Poem) is intended as a commentary on and deconstruction of the famous Poème electronique, which was commissioned by the Philips company for the Brussels World Exposition in 1958.
Together with Iannis Xenakis and Edgar Varèse, Le Corbusier came up with a multi-media Gesamtkunstwerk as a spectacular choreography of architecture, light, color, image, rhythm, and sound that became an icon of modern propaganda.
www.see-this-sound.atJoss Bachhofer © VBK, Wien 2009 Courtesy the artist
Das Unvollständige Gedicht versteht sich als Kommentar und Dekonstruktion des berühmten Poème électronique, das von der Firma Philips für die Brüsseler Weltausstellung von 1958 in Auftrag gegeben wurde.
Le Corbusier entwickelte mit Iannis Xenakis und Edgar Varèse dafür ein multimediales
www.see-this-sound.atDas zweite Bein – handgemachte Zeitschrift für Poesie und Anverwandtes ( i.e., The Second Leg – Handmade Journal for Poetry and Related Matters ) is a circulation dwarf with a stalwart community of supporters ; there are only thirty copies of each issue of the loose-leaf collection of hand-coloured printed sheets.
By contrast Das Gedicht (i.e., The Poem), with its 3,000 copies per issue, has one of the widest circulations of a literary magazine in Germany.
Naturally there are also classics that can look back on a long tradition.
www.goethe.deVon jeder Nummer der Loseblattsammlung mit handkoloriertem Druck gibt es nur 30 Exemplare.
Im Gegensatz dazu gehört Das Gedicht mit 3.000 Exemplaren zu den auflagenstärkeren Literaturzeitschriften in Deutschland.
Natürlich gibt es unter den Literaturzeitschriften auch Klassiker, die auf eine lange Tradition zurückblicken können.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.