His books for young readers have been translated 275 times into more than 50 languages.
Works such as "Die kleine Hexe", "Der Räuber Hotzenplotz" and "Das kleine Gespenst" are considered classics of children's literature.
www.goethe.deSeine Kinder- und Jugendbücher liegen in 275 Übersetzungen in über 50 Sprachen vor.
Werke wie „Die kleine Hexe“, „Der Räuber Hotzenplotz“ oder „Das kleine Gespenst“ gelten als Klassiker der Kinderliteratur.
www.goethe.de.
Although, or perhaps because individual nominations, for example Herbert Achternbusch's "Das Gespenst" ("The Ghost", FRG 1982) in April 1983, repeatedly triggered controversies - the recommendation "Film of the month" has developed into a brandname for committed film work in the last decades.
www.kultur-frankfurt.denominiert.
Wenn auch, oder vielleicht gerade weil einzelne Nominierungen wie beispielsweise die Auszeichnung von Herbert Achternbuschs "Das Gespenst" (BRD 1982) zum "Film des Monats" April 1983 immer wieder teils heftige Kontroversen auslösten, ist das Prädikat "Film des Monats" in den letzten Jahrzehnten zu einem Markenzeichen für engagierte Filmarbeit geworden.
www.kultur-frankfurt.deGregor ’ s suitability as Forum head and festival co-director was undisputed, but de Hadeln ’ s reputation had been damaged by the repeated conflicts of the previous years.
The CDU had also recently come to power in Bonn, and de Hadeln had already made enemies there by showing Herbert Achternbusch ’ s Das Gespenst | The Ghost in this year ’ s Competition.
Minister of the Interior Dr. Friedrich Zimmermann had personally opposed the film, giving a foretaste of the political climate to be ushered in under his aegis.
www.berlinale.deUlrich Gregors Position als Forum-Chef und Co-Direktor des Festivals war unumstritten, aber Moritz de Hadelns Ruf war durch die wiederholten Auseinandersetzungen der Vorjahre angeschlagen.
In Bonn hatte es zudem einen Regierungswechsel zugunsten der CDU gegeben und wegen der Vorführung von Herbert Achternbuschs Das Gespenst im zurückliegenden Wettbewerb hatte sich de Hadeln dort bereits Feinde geschaffen.
Innenminister Dr. Friedrich Zimmermann hatte persönlich gegen den Film opponiert und damit einen Vorgeschmack auf die filmpolitische Wende gegeben, die unter seiner Ägide eingeleitet werden sollte.
www.berlinale.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.