s politics that put its foot firmly in the clique between politics and media was even publicly censored in the 1980s.
A few weeks following the Chernobyl catastrophe Hildrebrandt produced a bitter sketch entitled Der verstrahlte Großvater.
In this sketch his collaborating cabarettist Lisa Fitz phones up the Commission for Radiation Protection and ask if her 91-year old grandfather, who had inadvertantly been left out on the veranda in the rain and had died soon after, could be buried normally or if his final resting place needed to be somewhere special.
www.goethe.deIn Inszenierung und Duktus an Kleinkunst und Theater angelehntes, politisches Kabarett, das mit seinen tagespolitischen Glossen und Kommentaren in sämtliche durch den Klüngel zwischen Politik und Medien verursachte Fettnäpfchen trat und sogar in den 1980er-Jahren noch öffentlich zensiert wurde.
Ein paar Wochen nach der Tschernobyl-Katastrophe 1986 ließ Hildebrandt den bitteren Sketch Der verstrahlte Großvater aufführen:
In diesem Sketch ruft die Mit-Kabarettistin Lisa Fitz die Strahlenschutzkommission an, um zu erfragen, ob man den 91-jährigen Großvater, der im Regen auf der Veranda vergessen wurde, nach seinem baldigen Tod ganz normal begraben könne oder nicht vielmehr irgendwo gesondert endlagern müsse.
www.goethe.des instigation, replaced some German terms used to describe family relations ( Ohm / Oheim, Muhme, Vetter, Base ) with French words ( Onkel, Tante, Cousin, Cousine ).
The German words Großvater, Großmutter and Großeltern originated during the " time of the French ", analogous to the French grand-père, grand-mère und grands-parents.
www.wir-rheinlaender.lvr.deDie auf Napoleons Betreiben erfolgte Registrierung von Personenstandsdaten verdrängte einige deutsche Verwandtschaftsbezeichnungen ( Ohm / Oheim, Muhme, Vetter, Base ) durch französische Begriffe ( Onkel, Tante, Cousin, Cousine ).
Auch die deutschen Wörter Großvater, Großmutter und Großeltern entstanden erst in der „ Franzosenzeit " in Analogie zum französischen grand-père, grand-mère und grands-parents.
www.wir-rheinlaender.lvr.deMarjaleena Lembcke has been writing short stories, novels and poems for children and adults since 1985.
Her most successful book to date has been "Mein finnischer Großvater", which she wrote in German and published in 1993.
www.goethe.deMarjaleena Lembcke schreibt seit 1985 Erzählungen, Romane und Gedichte für Kinder und Erwachsene.
Den ersten großen Erfolg hatte sie mit dem in deutscher Sprache verfassten Titel „Mein finnischer Großvater“ (1993).
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.