Köpenick Castle is a stone ’s throw away, but please, do n’t throw any !
It was built in 1558 as a hunting lodge and was even the seat of King Gustavus Adolphus of Sweden back in the 1630s .
Now it’s a museum of decorative art, encircled by a small and lovely park if you’re in the mood for a stroll.
www.pentahotels.comDas Schloss Köpenick ist nur einen Steinwurf entfernt – aber bitte keine Steine werfen !
Es wurde 1558 als Jagdschloss erbaut und war im Dreißigjährigen Krieg sogar Sitz von König Gustav Adolf von Schweden.
Heute beherbergt es ein Kunstgewerbemuseum und ist umgeben von einem kleinen, schönen Park, der zu einem Spaziergang einlädt.
www.pentahotels.comHistory of Helsinki in a nutshell
Sweden ’s King Gustavus Vasa founded Helsinki on the mouth of Vantaanjoki River in 1550 to compete with Tallinn for Baltic Sea trade .
The town grew slowly however, and the centre of Helsinki was moved to its current location in the 1600s.
www.visithelsinki.fiGeschichte Helsinkis in einer Nusschale
Der schwedische König Gustav gründete Helsinki im Jahre 1550 an der Mündung des Flusses Vantaanjoki, um im Handel in der baltischen Region mit Tallinn konkurrieren zu können.
Dennoch wuchs die Stadt nur langsam und das Stadtzentrum Helsinkis wurde Mitte des 17. Jahrhundert an seinen heutigen Ort verlegt.
www.visithelsinki.fiWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.