Due to construction work at Friedrich-Ebert-Straße and also the junction Puschkinstraße the trolleybus traffic was diverted starting from 24 July 2000 for four weeks.
The diversion led from the crossing Eisenbahnstraße / Friedrich-Ebert-Straße over Eisenbahnstraße past at the Eberswalder Hauptpost for crossing Eisenbahnstraße / Breite Straße and aback.
On the trolleybus lines 861 and 862 was driven trolleybus replacement bus service.
www.obus-ew.deAufgrund von Bauarbeiten an der Friedrich-Ebert-Straße und auch im Kreuzungsbereich Puschkinstraße wurde ab 24.07.2000 der Obus-Verkehr für vier Wochen umgeleitet.
Die Umleitung führte von der Kreuzung Eisenbahnstraße / Friedrich-Ebert-Straße, über die Eisenbahnstraße an der Eberswalder Hauptpost vorbei zur Kreuzung Eisenbahnstraße / Breite Straße und zurück.
Auf den Linien 861 und 862 wurde Obus-Ersatzverkehr gefahren.
www.obus-ew.deThe line at that time led across the Eisenbahnstraße, over the Hauptpost ( main post-office ) across the vertical lift bridge at that time to Nordend.
Since the vertical lift bridge at that time was opened frequently for shipping, one selected the shorter distance over the Hauptpost ( main post-office ).
Thus one wanted to keep as far as possible the every hour clock pulse on the line to Nordend.
www.obus-ew.deDie damalige Linie führte über die Eisenbahnstraße, vorbei an der Hauptpost über die damalige Hubbrücke nach Nordend.
Da die damalige Hubbrücke häufig für die Schiffahrt geöffnet wurde, wählte man die kürzere Strecke an der Hauptpost vorbei.
Damit wollte man nach Möglichkeit den Stundentakt auf der Linie nach Nordend einhalten.
www.obus-ew.deSince then this motor bus drove predominantly on the line Westend-Nordend.
The line at that time led across the Eisenbahnstraße, over the Hauptpost ( main post-office ) across the vertical lift bridge at that time to Nordend.
Since the vertical lift bridge at that time was opened frequently for shipping, one selected the shorter distance over the Hauptpost ( main post-office ).
www.obus-ew.deDieser Omnibus befuhr seitdem überwiegend die Linie Westend-Nordend.
Die damalige Linie führte über die Eisenbahnstraße, vorbei an der Hauptpost über die damalige Hubbrücke nach Nordend.
Da die damalige Hubbrücke häufig für die Schiffahrt geöffnet wurde, wählte man die kürzere Strecke an der Hauptpost vorbei.
www.obus-ew.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.