In the twilight of the cave she saw a wide plain, on which small people, looking almost like children, were dancing to the music.
This people were called Heimchen.
The Heimchen welcomed Ilsa and showed here immeasurable treasures, which they had taken from the giants.
www.showcaves.comIm Dämmerlicht in der Höhle erkannte sie eine weite Gegend, in der kleine Wesen, die zuerst wie Kinder aussahen, zu der Musik tanzten.
Das war das Volk der Heimchen.
Die Heimchen hießen Ilsa willkommen und zeigten ihr unermesslichen Schätze, die sie den Riesen abgenommen hatten.
www.showcaves.comIlsa saw a flock of golden sheep, a golden sheperds stick, and a golden sheep dog.
She asked to be allowed to tend those sheep, which made the Heimchen very happy.
They promised her, as long as no sheep was lost and she would not return to the surface, she would stay young and all her wishes fulfilled.
www.showcaves.comIlsa sah eine Herde goldener Schafe mit einem goldenen Schäferstab und Schäferhund.
Sie bat darum, diese Schafe hüten zu dürfen, worüber die Heimchen sehr erfreut waren.
Sie versprachen ihr, solange keines der Schafe verloren ginge, und sie nicht auf die Oberwelt zurückkehren würde, werde sie jung bleiben und alle ihre sonstigen Wünsche würden erfüllt.
www.showcaves.comIlsa lived very long in joy and contentment, until one day she had the desire to see the surface again.
To divert her attention from this desire, the Heimchen gave her company, two beautiful mermaids from the nearby Krinnelsloch.
www.showcaves.comLange lebte Ilsa so in Glück und Zufriedenheit, bis sie eines Tages doch das Verlangen die Oberfläche wieder zu sehen überkam.
Um sie abzulenken gaben die Heimchen ihr zwei hübsche Nixentöchter aus dem nahen Krinnelsloch zur Gesellschaft.
www.showcaves.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.