Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Having undergone training, the natural hazards specialists of the KGV are now free to use the tool.

In principle, the software has been released for the exclusive use of the KGV experts.

Other interested professionals (e.g. architects) wishing to use the tool are invited to submit an application to the federation of cantonal fire insurers (VKF), which oversees the KGV.

www.slf.ch

Nach einer Schulung steht dieses Tool nun den Elementarschadenspezialisten der Kantonalen Gebäudeversicherungen zur Verfügung.

Der Zugriff auf die Software ist grundsätzlich den Experten der Kantonalen Gebäudeversicherungen vorbehalten.

Interessierte Fachpersonen (z.B. Architekten) können jedoch bei der Vereinigung der Kantonalen Feuerversicherungen (VKF) einen Antrag auf Benutzung stellen.

www.slf.ch

In recent years, the losses arising from natural hazards such as hailstorms and flooding have been steadily increasing.

The cantonal building insurers (KGV) need to control their own risk exposure by way of preventive measures.

An efficient way of protecting buildings is to take structural action on site, typically by reinforcing side walls to withstand avalanches, or raising the height of light wells in order to keep flood water at bay.

www.slf.ch

Elementarschäden, z.B. durch Hagel oder Hochwasser, nehmen an Gebäuden in den letzten Jahren stetig zu.

Die Kantonalen Gebäudeversicherungen (KGV) sind deshalb gefordert, das Risiko über Präventionsmassnahmen zu steuern.

Eine effiziente Methode, um Gebäude zu schützen, sind dabei Massnahmen direkt am Objekt, wie verstärkte Seitenwände gegen Lawinen oder erhöhte Lichtschächte gegen Hochwasser.

www.slf.ch

Software released for experts

Having undergone training, the natural hazards specialists of the KGV are now free to use the tool.

In principle, the software has been released for the exclusive use of the KGV experts.

www.slf.ch

Software steht Experten zur Verfügung

Nach einer Schulung steht dieses Tool nun den Elementarschadenspezialisten der Kantonalen Gebäudeversicherungen zur Verfügung.

Der Zugriff auf die Software ist grundsätzlich den Experten der Kantonalen Gebäudeversicherungen vorbehalten.

www.slf.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文