English » German

Translations for „Kapitalanleger“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The Federal Court of Justice rejected the plaintiff ’s appeal against denial of leave to appeal on October 9, 2012.

In connection with the Annual General Meeting on April 22, 2010, Verbraucherzentrale für Kapitalanleger e.V., Berlin, filed an action for disclosure and an action for avoidance with regard to approval of the actions for fiscal year 2009.

Both actions were dismissed in full by the Hanover Regional Court on January 25, 2011.

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

Die Beschwerde der Klägerin gegen die Nichtzulassung der Revision hat der Bundesgerichtshof am 9. Oktober 2012 abgewiesen.

Im Zusammenhang mit der Hauptversammlung vom 22. April 2010 hatte die Verbraucherzentrale für Kapitalanleger e.V., Berlin, eine Auskunftsklage sowie eine Anfechtungsklage hinsichtlich der Entlastungsbeschlüsse für das Geschäftsjahr 2009 erhoben.

Am 25. Januar 2011 wies das Landgericht Hannover beide Klagen in vollem Umfang ab.

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

At the Special Meeting of Preferred Shareholders, the preferred shareholders, with 36.5 % of the voting capital present, approved the authorizing resolution on the creation of authorized capital and the corresponding amendment to the Articles of Association.

In connection with the Annual General Meeting on April 23, 2009, Verbraucherzentrale für Kapitalanleger e.V. (VzfK – German Protection Agency for Investors), Berlin, had filed an action for avoidance with regard to approval of the actions for fiscal year 2008.

After this action had been dismissed in full by the Hanover Regional Court on May 24, 2011, the Celle Higher Regional Court backed this decision on January 25, 2012.

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

Die Vorzugsaktionäre stimmten im Rahmen der Gesonderten Versammlung bei einer Präsenz von 36,5 % der Ermächtigung über die Schaffung eines Genehmigten Kapitals und der entsprechenden Satzungsänderung zu.

Die Verbraucherzentrale für Kapitalanleger e.V., Berlin, hatte hinsichtlich der Hauptversammlung vom 23. April 2009 eine Anfechtungsklage bezüglich der Entlastungsbeschlüsse für das Geschäftsjahr 2008 erhoben.

Nachdem bereits das Landgericht Hannover diese Klage am 24. Mai 2011 in vollem Umfang abgewiesen hatte, folgte das Oberlandesgericht Celle dieser Auffassung am 25. Januar 2012.

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文