by canoe or steamboat.
The Niederlausitzer Landrücken Nature Park is another area of unique beauty.
The park covers an area of 587 km2 and is located in the north west of Lower Lusatia.
www.tropical-islands.deOpens external link in new window
Auch der Naturpark Niederlausitzer Landrücken ist von einzigartiger Schönheit.
Der 587 Quadratkilometer große Naturpark im Nordwesten der Niederlausitz besitzt eines der größten kaum zerschnittenen Waldgebiete im südlichen Brandenburg.
www.tropical-islands.deTHE PROJECT ’ S PROGRESS
The Heinz Sielmann Foundation purchased over 3,000 hectares of the Naturpark Niederlausitzer Landrücken ( Lower Lusatian Ridge Reserve ) in order to ensure its preservation and protect it from exploitation for other purposes.
Today, the Sielmann ’ s Natural Landscape Wanninchen is characterised by sand dunes, nutrient-poor grassland colonies, mixed woodland, and expanses of water.
www.iba-see2010.dePROJEKTVERLAUF
Die Heinz Sielmann Stiftung erwarb über 3000 Hektar im Naturpark Niederlausitzer Landrücken, um langfristigen Schutz ohne Störungen durch andere Nutzungsinteressen sicherzustellen.
Sanddünen, Magerrasengesellschaften, Mischwälder und Wasserflächen bestimmen mittlerweile das Erscheinungsbild in » Sielmanns Naturlandschaft Wanninchen «.
www.iba-see2010.deThe artificial watershed is located between two major glacial valleys in a landscape originally shaped by a terminal moraine deposited during the Saale stage ( Warthe stadial ).
This hilly landscape is part of the ‘ Südlicher Landrücken ’ and the sector of this moraine south of the city of Cottbus is known as the ‘ Lausitzer Grenzwall ’.
Sandy Cambisols and Podzols of relatively low fertility are dominant in this landscape, having developed on both moraines and outwash plains.
www.tu-cottbus.deDas künstliche Wassereinzugsgebiet liegt zwischen zwei pleistozänen Urstromtälern in einer ursprünglich von Endmoränenzügen der Saale-Eiszeit ( Warthe-Stadial ) charakterisierten Landschaft.
Diese hügelige Landschaft ist ein Teil des Südlichen Landrückens und der Abschnitt südlich der Stadt Cottbus ist als Lausitzer Grenzwall bekannt.
Sandige Braunerden und Podsole mit verhältnismäßig geringer Fruchtbarkeit dominieren diese auf Endmoränen- und Sanderflächen entwickelte Landschaft.
www.tu-cottbus.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.