As a burgher in both worlds, however, he feels more closely connected to the High North in old age.
Although ailing and nearly blind, his overwhelming desire for freedom induces him to break out of the retirement home and move once again to his beloved Lapland, where he dies four months later.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chAls Bürger zweier Welten fühlt er sich aber auch im hohen Alter mehr dem hohen Norden verbunden.
Obwohl gebrechlich und fast blind, bewegt ihn sein überwältigender Freiheitsdrang, aus dem Altersheim auszubrechen und erneut in sein geliebtes Lappland zu ziehen, wo er dann vier Monate später stirbt.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chFor some years, Finland has consequently been an interesting destination suitable for a holiday.
With its naturally-styled holiday homes, Finland offers very special accommodation, which is particularly popular in holiday regions such as Lapland or Helsinki.
www.vacando.deDementsprechend erweist sich Finnland nun schon seit einigen Jahren als urlaubsfreundliches und interessantes Urlaubsland.
Mit seinen Ferienhäusern im natürlichen Stil bietet Finnland ganz besondere Unterkunftsmöglichkeiten, welche vor allem in Urlaubsregionen, wie Lappland oder Helsinki sehr beliebt sind.
www.vacando.deThe first stars begin to flicker through the dark blue sky.
If I had to describe the beauty of Lapland with one picture, it would be exactly this one.
4-Seasons Info
4-seasons.deErste Sterne flackern durch das dunkle Blau.
Müsste ich mit einem Bild die Schönheit Lapplands beschreiben, so wäre es genau dieses.
4-Seasons Info
4-seasons.deEndurance tests at -35 ° C :
trucks and buses that have completed their trials here in Lapland are ready to hit the road.
Besides mainly testing in Arjeplog, the MAN crew also utilizes the VW test centre in Slagnäs, 60 kilometers to the south.
www.corporate.man.euHärtetests bei minus 35 Grad Celsius :
Trucks und Busse, die sich hier in Lappland bewähren, sind bereit für die Straße.
Die MAN-Crew testet hauptsächlich in Arjeplog, aber auch im 60 Kilometer südlich gelegenen Slagnäs auf dem VW-Testgelände.
www.corporate.man.euWe look forward to welcoming you.
Enjoy Lapland Take the bus from Storuman to Hemavan for a mountain hike.
The 10 km long Drottningleden trail between Hemavan and Laisaliden is a good option if you’re looking for a well marked trail.
www.inlandsbanan.comWillkommen zu einem Aufenthalt bei uns.
Lappland genießen Fahren Sie für eine Bergwanderung mit dem Bus von Storuman nach Hemavan.
Der 10 km lange Drottningleden zwischen Hemavan und Laisaliden ist ein schöner, gut markierter Weg.
www.inlandsbanan.comJokkmokk winter market
You can buy Sami arts and crafts in the towns and villages of Swedish Lapland and in other parts of northern Sweden.
If you ’ re visiting Kiruna, the largest town in Lapland, head for the Carl Wennberg shop at Bergmästaregatan 2, who has been selling Sami arts and crafts here since 1907.
www.visitsweden.comWo man es kaufen kann
Sie können samisches Kunsthandwerk in den Städten und Dörfern in Schwedisch Lappland und anderen Gebieten Nordschwedens kaufen.
Wenn Sie Kiruna, die größte Stadt Lapplands besuchen, gehen Sie bei Carl Wennbergs Shop in der Bergmästaregatan 2 vorbei, die bereits seit 1907 samische Kunst und Kunsthandwerk verkaufen.
www.visitsweden.comPerformance lovers can also gain their first very own hands-on race track experience at events organised by the AMG Driving Academy.
The range includes pleasant EMOTION tours, special winter driving training courses in Lapland, Sweden or exciting performance events on legendary race tracks such as the Nürburgring s Nordschleife: the range of unique driver training courses and events is more widely varied than ever.
www.daimler.comPerformance-Liebhaber können im Rahmen der Veranstaltungen der AMG Driving Academy außerdem auch erste eigene Erfahrungen auf der Rennstrecke sammeln.
Ob genussorientierte EMOTION-Touren, spezielle Winterfahrtrainings in Schwedisch Lappland oder aufregende Performance-Events auf legendären Rennstrecken wie der Nürburgring-Nordschleife – das Angebot an einzigartigen Fahrertrainings und Events präsentiert sich vielseitiger denn je.
www.daimler.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.