Pilots didn ‘ t have radio contact with the ground yet.
Only two airlines survived the all-out competitive battle:Deutscher Aero Llyod and Junkers Luftverkehr.
For the subsidies-paying German state, however, this was still one too many.
www.lufthansagroup.comFunkverbindungen zum Boden hatten die Piloten noch nicht.
Zwei Fluggesellschaften blieben im harten Konkurrenzkampf übrig: der Deutsche Aero Lloyd und Junkers Luftverkehr.
Doch auch das war dem Staat, der Subventionen zahlte, noch viel zu viel.
www.lufthansagroup.comDLR ) has been appointed by the European Commission ( Directorate-General Energy and Transport ) as the official observatory on the European air transport market for 2007-2009.
On 4 December 2008, the EU published an extensively updated version of the 2007 annual report drawn up by DLR Air Transport and Airport Research ( DLR-Einrichtung Flughafenwesen und Luftverkehr ).
www.dlr.deDas Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt ( DLR ) hat für die Jahre 2007 bis 2009 im Auftrag der Europäischen Kommission die Aufgabe als offizielle Beobachtungsstelle der europäischen Luftverkehrsindustrie übernommen.
Die EU hat am 4. Dezember 2008 die umfassende Aktualisierung des vom DLR erstellten Jahresberichts 2007 veröffentlicht, wodurch nun alle Übersichten für das Gesamtjahr zur Verfügung stehen.
www.dlr.deHowever, only two years later in 1925, Leipzig counted 3,502 take-offs, which made the airport number three in the ranking of the most frequented hubs in Germany.
Air traffic in Leipzig was above all operated by the company » Junkers Luftverkehr «, which served routes from and to Bremen, Hamburg, Berlin, Dresden, Breslau ( Wroclaw ), Frankfurt, Munich and Essen.
Several new hangars were built, and in 1928 a new arrivals and administration building was constructed.
www.leipzig-halle-airport.deAber schon zwei Jahre später, 1925, erreichte Leipzig mit 3.502 Starts den dritten Platz in der Rangliste der verkehrsreichsten Luftfahrtknoten Deutschlands.
Der Luftverkehr in Leipzig wurde vor allem von der Gesellschaft » Junkers-Luftverkehr « getragen, die Verbindungen u.a. von und nach Bremen, Hamburg, Berlin, Dresden, Breslau, Frankfurt, München und Essen unterhielt.
Es entstanden mehrere neue Flugzeughallen und 1928 ein Empfangs- und Verwaltungsgebäude.
www.leipzig-halle-airport.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.