The programme supports South African institutions in the development of training and research centres for renewable energies, and in the provision of training to energy-saving companies and facility managers.
Results achieved so far Programmes promoting renewable energy, supported by the South African-German Energy Programme, have so far been responsible for contracts awarded to private investors amounting to 3,900 MW.
This figure is expected to rise to 6,925 MW by 2020, which should reduce South Africa’s CO2 emissions by 9.7 million tonnes every year and bring down fuel costs by over EUR 2.5 million.
www.giz.deSAGEN unterstützt südafrikanische Institutionen beim Aufbau von Ausbildungs- und Forschungszentren für erneuerbare Energien und beim Training energieeinsparender Unternehmen ( ESCos ) sowie von Facilitymanagern.
Wirkungen Im Rahmen des von SAGEN unterstützten Förderprogramms für erneuerbare Energien wurden bislang 3.900 Megawatt (MW) an private Investoren vergeben.
Bis 2020 sollen es 6.925 MW sein.
www.giz.deIt aims to create an enabling policy framework that attracts industry and developers to invest in solar energy applications.
The first phase ( 2010-2013 ) foresees the installation of 1,000 MW of grid-connected capacity, consisting of large photovoltaic systems ( PVs ), solar thermal power plants and smaller rooftop PVs.
www.giz.deUm dieses Ziel zu erreichen, sollen Industrie und Entwickler durch attraktive Rahmenbedingungen dazu gebracht werden, verstärkt in die Solarenergieerzeugung zu investieren.
In der ersten Phase ( 2010-2013 ) sollen 1.000 MW ans Netz gehen, die durch große Photovoltaik-Anlagen, Sonnenwärmekraftwerke und kleinere Aufdach-Photovoltaikanlagen erzeugt werden.
www.giz.de"
While the offshore wind farms currently in operation have an average capacity of around 200 MW, the average for the future wind farms being approved today has risen to around 340 MW.
"The trend toward larger wind farms is helping to sharply reduce production costs, " Weber notes.
www.rolandberger.de"
Während Offshore-Windparks, die sich bereits in Betrieb befinden, eine durchschnittliche Kapazität von ca. 200 MW haben, liegt die Kapazität von neu genehmigten Windparks mittlerweile bei rund 340 MW.
"Dieser Trend zu größeren Windparks bzw. größeren Anlagen hilft, die Gestehungskosten weiter zu senken ", sagt Weber.
www.rolandberger.dePrototype FlexShaft
For ENVISION’s new 3.6 MW two-bladed direct drive offshore wind turbine SchäferRolls GmbH & Co. KG, Renningen, and IVW develop the 8.6 m CFRP torque shaft for load transfer from rotor to generator.
www.ivw.uni-kl.dePrototyp FlexShaft
Für die neuartige zweiblättrige ENVISION-Offshore-Windkraft... mit 3,6 MW Leistung entwickeln SchäferRolls GmbH & Co. KG, Renningen, und die Institut für Verbundwerkstoffe GmbH die 8,6 m lange CFK-Torsionswelle zur Torsionsmoment-übertragung von Rotor zu Generator.
www.ivw.uni-kl.deThe government is seeking to rebuild the energy infrastructure, and at the same time harness the potentials of hydropower, methane gas, wind, solar and geothermal energy sources.
Plans exist to raise capacity from currently 100.4 megawatt ( MW ) to 1,000 MW by 2017.
The aim is to achieve the goal with particular emphasis on the inclusion of the private sector.
www.giz.deDie Regierung versucht, die Energieinfrastruktur wieder aufzubauen und dabei Wasserkraft, Methangas, Windkraft, Solarenergie und geothermische Energiequellen zu nutzen.
Es ist geplant, die Erzeugungskapazitäten bis 2017 von heute 100.4 Megawatt ( MW ) auf 1.000 MW zu erhöhen.
Vor allem die Einbeziehung der Privatwirtschaft soll dies ermöglichen.
www.giz.deThis small-scale project is the first worldwide that generates emission reduction certificates on the basis of sustainably harvested biomass from FSC- ( Forest Stewardship Council ) certified forestry.
The woodchip power plant with 9 MW of electrical output is located in the sawmill of the Precious Woods company in Itacoatiara, a small town in the Brazilian Amazon.
The project saves up to 15 million liters of Diesel fuel per year.
www.myclimate.orgDieses small-scale Projekt ist weltweit das erste, das Emissionszertifikate auf der Basis von nachhaltig geernteter Biomasse aus einer FSC- ( Forest Stewardship Council ) zertifizierten Waldwirtschaft produziert.
Das Holzschnitzelkraftwerk von 9 MW elektrischer Leistung liegt im Sägewerk der Firma Precious Woods in Itacoatiara, einer Kleinstadt im brasilianischen Amazonas.
Durch das Projekt werden jährlich bis zu 15 Milliionen Liter Diesel eingespart.
www.myclimate.orgIf, however, the remaining electricity production budgets of the older nuclear power plants and the plant at Mühlheim-Kärlich ( in Rhineland-Palatinate ), which have already been decommissioned, and the plant at Krümmel ( in Schleswig-Holstein ), which has already been shutdown, are transferred to the remaining nine nuclear power plants, all nine plants could be kept running until 2020 / 2021.
As a result almost all plants that remain in operation – with a capacity of 10,800 MW overall - would have to be removed from the grid within a 12 month period only.
With high probability this would bring about substantial problems for the grid and the power industry and jeopardise the German phase-out deadline of 2021.
www.oeko.deWerden aber nach dem vorgelegten Modell die Strommengen der jetzt stillgelegten älteren Kernkraftwerke sowie der KKW Krümmel und Mühlheim-Kärlich auf die verbleibenden neun Kraftwerke übertragen, können alle neun bis zum Jahr 2020 / 2021 laufen.
Im Ergebnis müssten dann fast alle länger betriebenen Anlagen innerhalb von nur 12 Monaten – mit einer Leistung von 10.800 MW – vom Netz gehen.
Dies würde mit hoher Wahrscheinlichkeit erhebliche energiewirtschaftliche und netztechnische Probleme mit sich bringen und das endgültige Ausstiegsdatum 2021 gefährden.
www.oeko.deThe Chinese government is rapidly increasing wind-generated electrical power.
The 1,280 megawatt ( MW ) capacity installed in wind farms in 2005 is projected to reach close to 10,000 MW by 2010 – double the figure in the government target ( more than 5,000 MW are expected by the end of 2007 ).
To achieve this, changes in political framework conditions are necessary.
www.giz.deDie chinesische Regierung ist z. Zt. dabei, den Anteil der durch Windkraft erzeugten Elektroenergie rasch zu steigern.
Die 2005 in Windparks installierten 1.280 Megawatt ( MW ) Leistung sollen bis zum Jahr 2010 auf annähernd 10.000 MW erhöht werden – eine Verdoppelung der staatlichen Zielmarke von über 5.000 MG, die bis Ende 2007 erreicht werden sollte.
Die Bewältigung dieser Aufgabe macht erhebliche Veränderungen der politischen Rahmenbedingungen erforderlich.
www.giz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.