English » German

Translations for „Mahlzeiten“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The result was a powder consisting of medium-chain triglycerides that is mixed with water and drunk.

The South Tyrolean extreme sportsman Robert Peroni further developed the powder together with the German firm of Trekking-Mahlzeiten, the Number 1 in Europe for outdoor and expedition foods.

With Peronin a product is available on the market today that is specifically tailored for endurance and outdoor sports.

www.peronin.net

Das Ergebnis war ein Pulver, das aus mittelkettigen Triglyceriden besteht und mit Wasser angerührt und getrunken wird.

Der Südtiroler und Extremsportler Robert Peroni entwickelte das Pulver weiter, zusammen mit der deutschen Firma Trekking-Mahlzeiten, der Nummer 1 in Europa für Outdoor- und Expeditionslebensmittel.

Mit Peronin ist heute ein Produkt auf dem Markt verfügbar, das speziell auf den Ausdauer- und Outdoorsport zugeschnitten ist.

www.peronin.net

The French subsidiary was established in 2002 by buying a reseller, and a sales office was opened in Singapore.

The takeover of Trekking-Mahlzeiten GmbH in Germany followed in 2004 and entry into the field of freeze-dried outdoor nourishment.

Increased vertical integration was also initiated through the company's own production of plastic components.

www.katadyngroup.com

Im Jahr 2002 wurde die französische Niederlassung durch Erwerb eines Fachhändlers aufgebaut und ein Vertriebsbüro in Singapur gegründet.

2004 erfolgte durch die Übernahme der Trekking-Mahlzeiten GmbH in Deutschland der Einstieg in den Bereich der gefriergetrockneten Outdoor-Nahrung.

Ebenfalls wurde begonnen, die Fertigungstiefe durch Eigenfabrikation von Kunststoffteilen zu erhöhen.

www.katadyngroup.com

© Arthaus / Kinowelt

His film Mahlzeiten (Table For Love) that was awarded the Silver Lion for Best Debut Work at the Venice Film Festival is the kick-off film on the Edited Collection DVD that was released in 2009 after many years of restoration and digitalisation that were seen over by Edgar Reitz and his son, cameraman Christian Reitz.

It not only comprises all the films he has made since 1965, but also a bonus DVD with selected examples of his early short films, documentaries and experimental films.

www.goethe.de

© Arthaus / Kinowelt

Der in Venedig als „Bestes Erstlingswerk“ mit einem Silbernen Löwen ausgezeichnete Mahlzeiten bildet den Auftakt der nach mehrjährigen, von Edgar Reitz gemeinsam mit seinem Sohn, dem Kameramann Christian Reitz, besorgten Restaurierungs- und Digitalisierungsarbeiten 2009 bei Arthaus/Kinowelt erschienenen DVD-Edition.

Sie enthält neben den nach 1965 entstandenen Spielfilmen auf einer Bonus-DVD auch ausgesuchte Beispiele der frühen Kurz-, Dokumentar- und Experimentalfilme.

www.goethe.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文