Spengler had to settle for 19th place in Moscow – a body blow in the battle for the Drivers ’ Championship.
One man ’s joy is another man ’s sorrow :
starting from pole, Rockenfeller drove a long first stint.
www.dekra-motorsport.comIn Moskau reichte es für Spengler nur für den 19. Platz – eine herbe Niederlage im Kampf um Gesamtwertung der Fahrer.
Des einen Freud ist des anderen Leid:
Rockenfeller fuhr von der Pole-Position aus einen langen ersten Stint.
www.dekra-motorsport.comA somewhat hefty man ( a boxer ? ), who ? with his naked torso ? looks rather like a brutal macho, is drawn so mellow through the blurring, that he seems almost vulnerable in his nakedness.
The nudity and heftiness of the man combine in a peculiar ambivalence with one another : the man cannot really be clearly determined , is barely perceivable , so that his ? dual nature ? is illustrated .
www.rogerlips.deEin etwas bulliger Mann ( ein Boxer ? ), der mit nacktem Oberkörper eher wie ein brutaler Macho wirkt, ist durch Verunklärung so weich gezeichnet, daß er fast verletzlich wirkt in seiner Nacktheit.
Nacktheit und Bulligkeit des Mannes treten in eine merkwürdige Ambivalenz zueinander, der Mann ist nicht wirklich festlegbar, kaum überhaupt faßbar, damit seine " Doppelnatur " erläuternd.
www.rogerlips.deA somewhat hefty man ( a boxer ? ), who ? with his naked torso ? looks rather like a brutal macho, is drawn so mellow through the blurring, that he seems almost vulnerable in his nakedness.
The nudity and heftiness of the man combine in a peculiar ambivalence with one another : the man cannot really be clearly determined , is barely perceivable , so that his ? dual nature ? is illustrated .
www.rogerlips.deEin etwas bulliger Mann ( ein Boxer ? ), der mit nacktem Oberkörper eher wie ein brutaler Macho wirkt, ist durch Verunklärung so weich gezeichnet, daß er fast verletzlich wirkt in seiner Nacktheit.
Nacktheit und Bulligkeit des Mannes treten in eine merkwürdige Ambivalenz zueinander, der Mann ist nicht wirklich festlegbar, kaum überhaupt faßbar, damit seine "Doppelnatur" erläuternd.
www.rogerlips.deWould you like to add a word, a phrase or a translation?
Submit a new entry.