English » German

Translations for „Pfarramt“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Weddings, religious services, prayers ( only Catholic prayers by :

Katholisches Pfarramt Schönau, tel 0 86 52/97 72 90), concerts only with appropriate music

Maximum numbers:

www.schloesser.bayern.de

Trauungen, Gottesdienste, Andachten ( nur katholisch ;

über das Katholische Pfarramt Schönau, Tel. 0 86 52/97 72 90), Konzerte nur mit kirchlich angemessener Musik

Höchstbelegung:

www.schloesser.bayern.de

Under the administrative system introduced in the 18th century, which was in place until 1938, certificates of birth, marriage, or death were usually issued by the local ( town, village ) religious communities, which were also in charge of keeping the corresponding records.

If you know the religious affiliation of the individual concerned, please contact the respective religious community of that town, such as the parish (Pfarramt) or synagogue.

Please note that in towns with small Jewish communities only, the records were kept by the Roman Catholic Church instead.

www.austria.org

Unter dem im 18. Jahrhundert eingeführten und bis 1938 gültigen Verwaltungssystem ( ausgenommen Burgenland, wo dies nur bis 1895 galt ) wurden die Geburtsurkunden, Heiratsurkunden und Totenscheine auf Weisung des Staates von den lokalen Religionsgemeinschaften ( auf Ebene der Gemeinde ) ausgestellt, die auch die entsprechenden Register führten.

Wenn Sie also die Religionszugehörigkeit der gesuchten Person wissen, wenden Sie sich bitte an die Religionsgemeinschaft in der betreffenden Gemeinde (z.B. Pfarramt, Synagoge).

In Orten mit kleiner jüdischer Gemeinde wurden die Register der jüdischen Bürger von der katholischen Kirche mitbetreut.

www.austria.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文