Address ( August 18, 2005 ) [ English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish ]
Papal Welcoming Ceremony on the Poller Rheinwiesen bank in Cologne:
Address ( August 18, 2005 ) [ English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish ]
www.vatican.vaAnsprache ( 18. August 2005 ) [ Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch ]
Willkommensfest der Jugendlichen auf den Poller Rheinwiesen:
Ansprache ( 18. August 2005 ) [ Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch ]
www.vatican.vaContact Center NEW, Headed by Dieter Poller
Dieter Poller will take over as head of the new Contact Center, which has been expanded with the addition of Directory Services.
While he previously headed Telekom Austria’s Call Center, Directory Services 11 88 77 provides him with a new challenge:
www.a1.netContact Center NEU unter der Leitung von Dieter Poller
Die Leitung des neuen, um die Auskunft erweiterten Contact Centers wird Dieter Poller übernehmen.
Leitete er bereits bisher das Contact Center von Telekom Austria, stellt die Eingliederung der Auskunft 11 88 77 eine neue Herausforderung für ihn dar:
www.a1.netIn a practical setting, however, these improved means are either too rigid to do justice to users ’ multifaceted habits, or they are very complicated to manage because they try to solve a host of different problems all at the same time.
“ If we want to develop truly user-friendly tools, we have to understand users better, ” according to Andreas Poller of the Fraunhofer Institute for Secure Information Technology SIT in Darmstadt.
www.fraunhofer.deIn der praktischen Umsetzung sind diese jedoch entweder zu starr, um den vielschichtigen Gewohnheiten der Nutzer gerecht zu werden, oder sie sind zu kompliziert zu handhaben, da sie versuchen, viele verschiedene Anliegen gleichzeitig abzudecken.
» Um wirklich anwenderfreundliche Tools zu entwickeln, müssen wir die User besser verstehen «, ist Andreas Poller vom Fraunhofer-Institut für Sichere Informationstechnologie SIT in Darmstadt überzeugt.
www.fraunhofer.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.