English » German

Translations for „Präsidenten“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

For further information, please contact Prof. Dr. Andreas Krause + 49 ( 0 ) 40-73962-623 or andreas.krause @ uni-hamburg.de . The deadline for applications is 30.July 2014.

Please submit your application, including the teaching concept, the certificates and reference code JP 212 to:An denPräsidenten der Universität Hamburg StellenausschreibungenMitte... 17720148 Hamburgor via email to:

UniHHAusschreibungsstelle@v...

www.uni-hamburg.de

Für nähere Auskünfte steht Ihnen Prof. Dr. Andreas Krause unter 040-73962623 oder andre- as.krause @ uni-hamburg.de zur Verfügung.

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen incl. schriftlichem Lehrkonzept und Zeugnissen werden unter Angabe der Kennziffer JP 212 bis zum 30.07.2014 erbeten an den Präsidenten der Universität Hamburg, Stellenausschreibungen, Mittelweg 177, 20148 Hamburg oder per E-Mail an:

UniHHAusschreibungsstelle@v...

www.uni-hamburg.de

With his second novel, published in 2011, Khider made the leap to the top.

Die Orangen des Präsidenten (The President’s Oranges) is an Iraqi prison novel whose descriptions of suffering and cruelty shock the reader.

At the same time, Khider manages to weave a glimmer of humanity into his somber prison prose, acknowledging human traits even in the sadistic police interrogators and torturers.

www.goethe.de

Mit seinem 2011 erschienenen zweiten Roman hat er nun den Sprung an die Spitze geschafft.

Die Orangen des Präsidenten ist ein irakischer Gefängnisroman, ein Roman, der den Leser durch das geschilderte Leid und die Grausamkeit erschüttert.

Zugleich gelingt Khider das Kunststück, in seine düstere Kerkerprosa den Schimmer einer Humanität zu weben, die selbst dem sadistischen Verhörpolizisten und dem Folterknecht menschliche Züge zugesteht.

www.goethe.de

The incredible happens

In early 2011, even before Die Orangen des Präsidenten began to achieve success, Khider was working on a new book about the depressive hopelessness of Arab intellectuals when, suddenly, the Arab Spring erupted.

At once, the new resident of Berlin made his way to Cairo’s Tahrir Square and plunged into the fray of the democratic uprising.

www.goethe.de

Das Unfassbare geschieht

Noch bevor Die Orangen des Präsidenten ihren Siegeszug begannen, arbeitete Khider Anfang 2011 schon an einem neuen Buch über die depressive Hoffnungslosigkeit der arabischen Intellektuellen – als plötzlich der Arabische Frühling ausbrach.

Sofort machte sich der Neu-Berliner auf den Weg zum Kairoer Tahrir-Platz, wo er sich unvermittelt ins Getümmel des demokratischen Aufstandes stürzte.

www.goethe.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文