PROTEST - Translation from English into German

in the PONS Dictionary

English

German

I. pro·test N [ˈprəʊtest, Am ˈproʊ-]

1. protest (strong complaint):

protest: Protest m <-(e)s, -e>

to make [or register] a protest: eine Beschwerde einreichen

to do sth in protest [against sth]: etw aus Protest [gegen etw acc] tun

to do sth under protest: etw unter Protest tun

2. protest (demonstration):

protest: Protestkundgebung f <-, -en>

3. protest (legal document):

protest: Protest m <-(e)s, -e>

4. protest FIN:

protest: Wechselprotest m <-(e)s, -e>

II. pro·test VB intr [prə(ʊ)ˈtest, Am proʊˈ-]

protest: protestieren

to protest against sth/sb: gegen etw/jdn protestieren

III. pro·test VB trans [prə(ʊ)ˈtest, Am proʊˈ-]

1. protest (assert):

to protest sth: etw beteuern

to protest that ...: beteuern, dass ...

to protest one's innocence: seine Unschuld beteuern

2. protest Am (object to):

to protest sth: gegen etw acc protestieren

3. protest FIN:

to protest a bill: Wechselprotest einlegen

ˈpro·test song N

protest song: Protestlied nt

ˈpro·test vote N

protest vote: Proteststimme f

ˈpro·test march N

protest march: Protestmarsch m <-(e)s, -märsche>

ˈstreet pro·test N

street protest: Demonstration f <-, -en>

German

English

Protest: protest

jds Protest gegen etw acc: sb's protest against sth

aus Protest: in [or as a] protest

unter Protest: under protest

stummer Protest: silent protest

Protest einlegen [o. erheben]: to protest

Protest einlegen [o. erheben]: to make a protest

zu Protest gehen: to go to protest

Protest: to protest

einen Wechsel zu Protest gehen lassen: to protest a bill

den Protest auf den Wechsel setzen: to protest a bill

Protest mangels Zahlung LAW: protest refusal of payment

rechtzeitiger/verspäteter Protest LAW: due/retarded protest

Protestkundgebung: [protest] rally

Protestbewegung: protest movement

Protestmarsch: protest march

Protestwähler(in): protest voter

PONS Banking, Finance and Insurance Dictionary

English

German

German

English

Wechselprotest (öffentliche Beurkundung der unterbliebenen Zahlung oder Annahme eines Wechsels): bill protest

Wandprotest (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Bezogene nicht anzutreffen ist): protest for absence

Windprotest (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Aufenthaltsort des Bezogenen nicht zu ermitteln ist): protest for absence

Protest (Wechselprotest; bestätigt, dass der Wechsel dem Bezogenen rechtzeitig erfolglos zur Zahlung vorgelegt wurde): act of protest

PONS Specialized Dictionary "Verkehrswesen"

English

German

local protest group

local protest group: Bürgerinitiative

German

English

Bürgerinitiative: local protest group

Present
I	protest
you	protest
he/she/it	protests
we	protest
you	protest
they	protest

Past
I	protested
you	protested
he/she/it	protested
we	protested
you	protested
they	protested

Present Perfect
I	have	protested
you	have	protested
he/she/it	has	protested
we	have	protested
you	have	protested
they	have	protested

Past Perfect
I	had	protested
you	had	protested
he/she/it	had	protested
we	had	protested
you	had	protested
they	had	protested

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to take to the streets [in protest] fig: auf die Straße gehen fig

to touch off a storm of protest: einen Proteststurm entfachen

the peaceful protest exploded into a riot: die friedliche Protestkundgebung schlug in öffentlichen Aufruhr um

to spark off a wave of protest: eine Welle des Protests auslösen

there is an explosion of public protest: plötzlich entlädt sich öffentlicher Protest

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

The scene was riotous and disturbing with some people climbing iron bars and several others running in opposite directions as if trying to escape from violent protest.

thenationonlineng.net

Despite the first lieutenants protest of the incompatibility of the two types of mooring lines, the shipyards riggers claimed they had no other lines available.

en.wikipedia.org

To this end, he sought to militarise the revolution since the first signs of popular disobedience and protest became apparent.

www.aljazeera.com

Following the protest march, the government quickly agreed to the protesters demands.

en.wikipedia.org

The revivalist scene thus became associated with the opposition, and became a vehicle for protest against free-market capitalism.

en.wikipedia.org