IST - Translation from English into German

in the PONS Dictionary

I. inst. N

inst

Inst. nt

II. inst. ADV inv dated

inst → instant

I. in·sti·tute [ˈɪn(t)stɪtju:t, Am esp -tu:t] N

institute

Institut nt <-(e)s, -e>

institute (of higher education)

Hochschule f

II. in·sti·tute [ˈɪn(t)stɪtju:t, Am esp -tu:t] VB trans

1. institute (establish) system, reform:

to institute sth

etw einführen

2. institute (initiate):

to institute sth steps, measures

etw einleiten

to institute sth legal action

etw anstrengen

in·sti·tu·tion [ˌɪn(t)stɪˈtju:ʃən, Am esp -ˈtu:-] N

1. institution no pl (establishment):

institution

Einführung f <-, -en>

2. institution esp pej (building):

institution

Heim nt <-(e)s, -e>

institution

Anstalt f <-, -en>

correctional institution

Erziehungsanstalt f <-, -en>

correctional institution

Besserungsanstalt f <-, -en> dated

3. institution (practice):

institution

Institution f <-, -en>

the institution of marriage

die Institution der Ehe

fig inf Mrs Daly's an institution, she's been here 40 years

Mrs Daly ist eine Institution, sie ist schon seit 40 Jahren hier

4. institution (organization):

institution

Einrichtung f <-, -en>

institution

Institution f <-, -en>

I. in·stant [ˈɪn(t)stənt] N

1. instant (moment):

instant

Moment m <-(e)s, -e>

instant

Augenblick m

in an instant, the whole situation had changed

von einem Augenblick zum anderen hatte sich die ganze Lage geändert

the next instant

im nächsten Moment [o. Augenblick]

at the same instant

im selben Augenblick [o. Moment]

for an instant

für einen Moment [o. Augenblick]

she didn't believe him for an instant

sie glaubte ihm keine Sekunde lang

this instant

sofort

stop that noise this instant!

hör' sofort mit dem Lärm auf! inf

2. instant (as soon as):

the instant

sobald

I tried phoning her the instant I got home

sobald ich nach Hause kam, versuchte ich sie anzurufen

3. instant no pl inf (instant coffee):

instant

Pulverkaffee m <-s, -s>

instant

Löskaffee m A

II. in·stant [ˈɪn(t)stənt] ADJ inv

1. instant (immediate):

instant

sofortige(r, s) attr

the effect was instant

der Effekt stellte sich sofort ein

the film was an instant success

der Film war sofort ein Erfolg

instant access to sth

sofortiger Zugriff auf etw acc

this sort of account offers you instant access to your money

mit diesem Konto haben Sie jederzeit Zugang zu ihrem Geld

to take instant effect

sofort wirken

2. instant FOOD:

instant (in bags)

Tüten-

instant (in bags)

Packerl- A

instant (in bags)

Päckli- CH

instant (in tins)

Dosen-

instant coffee

Pulverkaffee m <-s, -s>

instant soup (in bags)

Tütensuppe f <-, -n>

instant soup (in bags)

Packerlsuppe f A

instant soup (in bags)

Päcklisuppe f CH inf

instant soup (in tins)

Dosensuppe f <-, -n>

3. instant attr liter (urgent):

instant

dringend

their instant needs are food and water

sie brauchen jetzt als Erstes etwas zu essen und Wasser

I. list² [lɪst] NAUT VB intr

list

Schlagseite haben spec

list

krängen

to list to port/starboard

Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben

to list badly

schwere Schlagseite haben

II. list² [lɪst] NAUT N

list

Schlagseite f <-> kein pl

list

Krängung f spec

I. mist [mɪst] N

1. mist no pl METEO (light fog):

mist

[leichter] Nebel m

mist

Dunst m <-(e)s> kein pl

to be shrouded in mist

in Nebel gehüllt sein

2. mist (blur):

mist

Schleier m <-s, ->

mist of tears

Tränenschleier m

3. mist:

mist (condensation)

Beschlag m <-(e)s, Be·schlä̱·ge>

mist (vapour)

Hauch m <-(e)s, -e>

there was a mist on the windows

die Fenster waren beschlagen

II. mist [mɪst] VB intr

mist glass, tiles

[sich acc] beschlagen

mist glass, tiles

anlaufen

mist eyes

sich acc verschleiern

mist eyes

feucht werden

mist vision

sich acc trüben

gist [ʤɪst] N

1. gist (essence):

the gist

das Wesentliche

to give sb the gist [of sth]

jdm eine Zusammenfassung [von etw dat] geben

to read for gist

querlesen

2. gist (main points):

the gist

die Hauptpunkte pl

to get the gist of sth

den Sinn von etw dat verstehen

to give sb the gist

jdm die Hauptpunkte nennen

fist [fɪst] N

fist

Faust f <-, Fäus·te>

to clench one's fists

die Fäuste ballen

to go for sb with one's fist

auf jdn mit geballter Faust losgehen

to shake one's fist at sb

jdm mit der Faust drohen

Phrases:

to make a fist of sth task, career

etw ganz gut meistern

Present

I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past

I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect

I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect

I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Volksbank AG ist committed to the principles of the UN Global Compact and ist objectives.

www.volksbank.com

Die Österreichische Volksbanken-AG ist seit April 2010 Mitglied des UN Global Compact und bekennt sich zu dessen Prinzipien und Zielen.

www.volksbank.com

Application ist possible at any time.

www.graduiertenakademie.uni-hannover.de

Die Antragstellung ist jederzeit möglich.

www.graduiertenakademie.uni-hannover.de

The better ist the enemy of good.

campus.uni-muenster.de

Das Bessere ist bekanntlich der Feind des Guten.

campus.uni-muenster.de