Where appropriate, the alleged violation will result in corrective measures or sanctions, or both.
Our Business Ethics Incident Reporting (BEIR) system enables the Top Management, the Chief Compliance Officer and the Chief Group Audit and Risk Advisory Executiveto capture, track and monitor alleged violations, from initial reports through to resolution.
The number and related characteristics of non-compliance cases which occurred during a reporting year will be published in the annual report of Roche Holding Ltd.
www.roche.comGegebenenfalls führt der mutmassliche Verstoss zu Korrekturmassnahmen oder Sanktionen oder zu beidem.
Mithilfe des Business Ethics Incident Reporting (BEIR) können das Top Management, der Chief Compliance Officer und der Chief Group Audit and Risk Advisory Executive, behauptete Verstösse von der ersten Meldung bis hin zur Klärung zur Kenntnis nehmen, sowie deren angemessene Bearbeitung verfolgen und überwachen.
Die jährliche Anzahl und Art der Compliance Verstösse wird im Jahresbericht der Roche Holding AG publiziert.
www.roche.comwww.sansol.org/
Over 13 years with Roche, Lynda Barton has worked in different roles across five different departments ranging from New Medicines Strategy, Research Communications, Informatics, and Portfolio Management and is currently with the Group Risk Advisory team in Basel.
But in many ways her life is defined as much by the work she does at Roche as she does outside of it.
www.roche.comwww.sansol.org/
Während über 13 Jahren bei Roche widmete sich Lynda Barton verschiedenen Aufgaben in fünf verschiedenen Abteilungen: von New Medicines Strategy über Research Communications, Informatics und Portfolio Management bis hin zu ihrem jetzigen Job im Group Risk Advisory Team in Basel.
Aber auch ausserhalb von Roche prägen vielfältige Aktivitäten ihr Leben.
www.roche.comThese risk plans are integral to our overall business plans, which we review together with the risk management environment in regular performance assessments.
Group Risk Advisory annually compiles and analyses an inventory of major Group-wide risks.
This analysis is published in the Group Risk Report and distributed for review to the Corporate Executive Committee and the Audit Committee of the Board of Directors.
www.roche.comDiese Risikopläne sind ein integraler Bestandteil des Geschäftsplans, den wir zusammen mit dem Risikomanagement regelmässig überprüfen.
Group Risk Advisory erstellt und analysiert jedes Jahr ein Verzeichnis konzernweiter Risiken.
Diese Analyse wird im Risikobericht des Konzerns veröffentlicht und der Konzernleitung und dem Prüfungsausschuss des Verwaltungsrats zur Kontrolle unterbreitet.
www.roche.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.