English » German

Translations for „Semper Oper“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Waltraud Meier returned to the stage.

Her most important projects included a new approach to the role of Carmen in a new production at the Semper Oper in Dresden .

In 2005, Waltraud Meier s status in the Wagner repertoire once again enchanted press and public in a spectacular new production of Tristan ( stage director:

www.farao-classics.de

-Sängerin Waltraud Meier auf der Bühne zurück.

Zu ihren wichtigsten Projekten gehörten dabei ihre erneute Auseinandersetzung mit der Rolle der Carmen in einer Neuproduktion an der Semper-Oper in Dresden;

2005 hat Waltraud Meiers Bedeutung im Wagnerfach als Isolde in einer spektakulären Neuinszenierung des Tristan ( Regie:

www.farao-classics.de

In other ways too, the fall of the Iron Curtain came just in time, because the initial reconstruction plans were unconvincing.

The Saxon office for the preservation of historical monuments , inspired by the public success of the Semper Oper reconstruction , had ventured too far in the field of reconstruction .

But a public debate led to the “restoration objectives” being redrafted and to a genuine paradigm shift.

www.goethe.de

Auch in anderer Hinsicht kam die Wende noch rechtzeitig, denn die anfänglichen Wiederaufbaupläne konnten nicht überzeugen.

Zu weit hatte sich die sächsische Denkmalpflege, beseelt vom Publikumserfolg des Wiederaufbaus der Semperoper, auf dem Gebiet der Rekonstruktion vorgewagt.

Doch eine öffentliche Debatte führte zu einer Neuformulierung der „denkmalpflegerischen Zielstellung“ mit einem regelrechten Paradigmenwechsel.

www.goethe.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文