German » English

Translations for „Sephardic“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Sephardic

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In the autumn of 1939, Jews from Poland and Berlin who had been declared stateless were sent to the concentration camp in Sachsenhausen and then to Auschwitz in 1942 – very few of them survived.

A less numerous group was the Turkish Jews, who had constructed religious and cultural structures such as the Sephardic synagogue in Lützowstrasse and who, among other things, brought the oriental carpet to Germany.

From 1933 onwards, anti-Semitic politics led to increasing numbers of Jews arriving in Berlin from the provinces – hoping to find safety in the anonymity of the city and support from Jewish organisations.

www.berlin.de

Anfang April 1933 erfolgte eine Groß-Razzia in den Straßen des Scheunenviertels, im Jahr darauf wurde die Ausweisung vereinfacht, 1938 wurden 17.000 polnische Juden aus ganz Deutschland an die polnische Grenze deportiert und im Herbst 1939 polnische und für staatenlos erklärte Juden Berlins in das KZ Sachsenhausen und 1942 nach Auschwitz verschleppt – nur wenige von ihnen überlebten.

Zahlenmäßig bedeutend kleiner als die „ Ostjuden “ war die Gruppe der türkischen Juden, die für ihre Religions- und Kulturausübung Strukturen wie die sephardische Synagoge in der Lützowstraße schuf und u.a. den Orientteppich nach Deutschland brachte.

Unter dem Druck der antisemitischen Politik kamen ab 1933 jedoch auch vermehrt Juden aus der deutschen Provinz nach Berlin – in der Hoffnung, durch die Anonymität der Großstadt besser geschützt zu sein und durch jüdische Hilfsangebote besser unterstützt zu werden.

www.berlin.de

With Chrysanthemum, Menia, who is one of the few artists to work site-specifically in Algeria, delivers a conceptual work highlighting the relation between object and urban space, landscape, time and architecture.

On her search for the story of her Sephardic Jewish grandfather, Sophie Elbaz travelled to Constantine in Eastern Algeria in 2007.

The floating images in Elbaz's video Qacentina (2007) are a metaphor for the fragility of the artist’s knowledge and memories of her family history.

universes-in-universe.org

Mit Chrysanthemum liefert Menia, eine der wenigen Künstlerinnen und Künstler, die in Algerien ortsspezifisch arbeiten, eine konzeptuelle Arbeit, in der sie die Beziehung zwischen Objekt und urbanem Raum, Landschaft, Zeit und Architektur hervorhebt.

Auf der Suche nach der Geschichte ihres sephardisch-jüdischen Großvaters reiste Sophie Elbaz 2007 nach Constantine in Ostalgerien.

Die schwebenden Bilder in ihrem Video Qacentina (2007) sind eine Metapher der Fragilität des Wissens der Künstlerin über ihre Familiengeschichte und der Erinnerung daran.

universes-in-universe.org

Burning synagogue in Klosterneuburg.

Destroyed synagogue of the Sephardic congregation in Vienna

Burning synagogue in Vienna ’ s second district

de.doew.braintrust.at

Brennende Synagoge in Klosterneuburg

Zerstörte Synagoge der sephardischen Gemeinde, Wien

Brennende Synagoge im zweiten Bezirk

de.doew.braintrust.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Sephardic" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文