How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
сада
Division Manager
Did you mean?
Samenleiter ,
Firmenleiter ,
Kartenleger ,
Stufenleiter ,
Gruppenleiter ,
Seitenleitwerk ,
Spartenkanal ,
Tonleiter ,
Studienleiter(in) ,
Spartenkombination ,
or
spartenübergreifend
in the PONS Dictionary
Grup·pen·lei·ter(in) <-s, -; -, -nen> N m(f)
Gruppenleiter(in)
team leader
Sa·men·lei·ter <-s, -> N m
Samenleiter
seminal duct
Samenleiter
vas deferens spec
Stu·fen·lei·ter <-, -n> N f
Stufenleiter
ladder fig
die Stufenleiter des Erfolgs
the ladder of success
die gesellschaftliche [o. soziale] Stufenleiter erklimmen
to climb the social ladder
Kar·ten·le·ger(in) <-s, -> N m(f)
Kartenleger(in)
fortune-teller [who uses cards]
Fir·men·lei·ter N m
Firmenleiter → Geschäftsleiter
Ge·schäfts·lei·ter(in) <-s, -; -, -nen> N m(f)
Geschäftsleiter(in)
manager
Geschäftsleiter(in)
managing director
Sei·ten·leit·werk <-(e)s, -e> N nt
Seitenleitwerk
rudder assembly
spar·ten·über·grei·fend ADJ
spartenübergreifend
cross-divisional
Spar·ten·ka·nal N m TV
Spartenkanal
speciality channel
Ton·lei·ter <-, -n> N f
Tonleiter
scale
OpenDict entry
Studienleiter(in) N
Studienleiter(in) mf UNIV
director of studies
PONS Banking, Finance and Insurance Dictionary
Spartenkombination N f INSUR
Spartenkombination (Betrieb mehrerer oder aller Versicherungszweige durch dasselbe Versicherungsunternehmen)
combination of divisions
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Er trat dem chemisch-technischen Unternehmen Ruß & Co. bei, in dem er später Geschäftsleiter wurde.
de.wikipedia.org
Bankenaufsichtsrechtlich wird vom Geschäftsleiter gesprochen, wenn es um die Eignung zum Führen von Kreditinstituten geht.
de.wikipedia.org
Allerdings ist ein Kreditvertrag auch dann gültig, wenn der einstimmige Beschluss aller Geschäftsleiter nicht vorliegt oder ungültig ist.
de.wikipedia.org
Zehentner ist als Landwirt und Geschäftsleiter der Tauernlammgenossenschaft tätig.
de.wikipedia.org
Diese Vorschrift greift in die bankinternen Kompetenzregelungen ein und verlangt unabhängig von der Betragshöhe des Großkredits eine Genehmigung durch alle Geschäftsleiter.
de.wikipedia.org
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
[...]
Nur unter der Voraussetzung, dass die Betriebskosten sowie die Amortisation und Verzinsung der Anlage durch das Reich garantiert würden, gab die Konzernleitung dem zuständigen Spartenleiter Fritz ter Meer schließlich grünes Licht für den Bau einer Großversuchsanlage.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
The Reich finally had to guarantee operating costs, amortization, and interest payments on the plant, before the I.G. Farben board gave the green light to proceed with a mass production test facility to the manager of the relevant production division, Fritz ter Meer.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
Nach drei Jahren bei Freudenberg in Weinheim, wo er als Spartenleiter Dichtungen und Formteile tätig war, kehrte er 1991 zu TRW zurück.
[...]
www.grammer.com
[...]
Following three years in Freudenberg bei Weinheim, where he worked as divisional head for gaskets and moulded parts, he returned to TRW in 1991.
[...]
www.grammer.com

Browse the dictionary