English » German

Translations for „Stachel“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The Heidelberg researchers have had a major hand in the construction of detector components.

“And now we’re playing a leading role in the scientific evaluation of the data,” says Prof. Stachel.

The ALICE detector is 25 m long, 16 m wide and 16 m high.

www.uni-heidelberg.de

An dem Bau von Detektorkomponenten haben die Forscher aus Heidelberg verantwortlich mitgewirkt.

„Jetzt spielen wir auch eine führende Rolle in der wissenschaftlichen Auswertung der Daten“, so Prof. Stachel.

Der Detektor von ALICE ist 25 Meter lang, 16 Meter breit und 16 Meter hoch.

www.uni-heidelberg.de

Issues connected with many-particle physics will be addressed by one of the new chairs in conjunction with the research groups headed by Professors Christof Wetterich and Hans-Jürgen Pirner at the Institute of Theoretical Physics.

At the Institute of Physics Professors Johanna Stachel and Norbert Herrmann will be spearheading the work involved in experiments with quark-gluon plasma at the LHC.

By contrast, the research group led by Professor Markus Oberthaler at the Kirchhoff Institute of Physics will be supporting the Alliance from an entirely different vantage, that of ultra-cold gases.

www.uni-heidelberg.de

Vom Institut für Theoretische Physik werden sich eine neue Professur sowie die Gruppen der Professoren um Christof Wetterich und Hans-Jürgen Pirner der Problematik der Vielteilchenphysik annehmen.

Die Professoren Johanna Stachel und Norbert Herrmann vom Physikalischen Institut werden die Arbeiten um die Experimente mit dem Quark-Gluonen-Plasma am LHC vorantreiben.

Die Gruppe um Professor Markus Oberthaler vom Kirchhoff-Institut für Physik wird dagegen aus einer ganz anderen Arbeitsrichtung, nämlich der der ultrakalten Gase, zu der Allianz beitragen.

www.uni-heidelberg.de

Scientists from Heidelberg University have been centrally involved in the 15-year preparatory stage, as they will be in the data evaluation phase starting up soon.

Initial research results are expected in the next few days, says Prof. Dr. Johanna Stachel of Heidelberg University’s Institute of Physics.

She is in charge of the ALICE priority research project of the Federal Ministry of Research and Education (BMBF).

www.uni-heidelberg.de

An den rund 15-jährigen Vorbereitungsarbeiten wie auch an der nun anstehenden Datenauswertung sind Wissenschaftler der Universität Heidelberg zentral beteiligt.

Erste Forschungsergebnisse werden bereits innerhalb weniger Tage erwartet, wie Prof. Dr. Johanna Stachel vom Physikalischen Institut der Ruperto Carola betont.

Die Wissenschaftlerin leitet den BMBF-Forschungsschwerpunkt ALICE.

www.uni-heidelberg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文