English » German

Translations for „UEFA“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

UEFA [ju:ˈeɪfə] N no pl, + sing/pl vb

UEFA SPORTS acronym of Union of European Football Associations

UEFA
UEFA f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

As the official telecommunications supplier to the UEFA EURO 2008TM, A1 has the exclusive rights to the official UEFA videos, available from a portal of their own.

A1 offers all UEFA EURO 2008TM goals, specially prepared game summaries, a daily Championship program produced specifically for A1, a weekly magazine and a 24-hour non-stop channel.

In addition, there is the exclusive “video goal alarm”:

www.a1.net

Als offizieller Ausrüster für Telekommunikation der UEFA EURO 2008TM hat A1 die exklusiven Rechte an den offiziellen UEFA Videos, die auf einem eigenen Portal zu finden sind.

A1 bietet alle Tore der UEFA EURO 2008TM, speziell aufbereitete Zusammenfassungen der Spiele, eine täglich eigens für A1 produzierte EM-Sendung, ein wöchentliches Magazin und einen 24h Nonstop Kanal.

Zusätzlich gibt es den exklusiven “Video Tor Alarm”:

www.a1.net

At age 35, Buffon has packed more awards, matches, and titles into his career than most.

He started his career at Parma at age 17, playing more than 200 matches for the club in 6 years and winning the UEFA Cup, the Italian Cup, and the Italian Super Cup in 1999.

In 2001 he signed to Juventus Turin for a world-record goalkeeper's transfer fee.

de.puma.com

Im Alter von 35 Jahren hat Buffon mehr Auszeichnungen, Spiele und Titel gewonnen, als die meisten Spieler.

Seine Karriere begann er im Alter von 17 Jahren in Parma, wo er innerhalb von 6 Jahren an mehr als 200 Spielen für den Club teilgenommen und den UEFA Cup, den Italian Cup und den Italian Super Cup in 1999 gewonnen hat.

2001 wechselte er gegen eine Weltrekordtransfersumme für einen Torhüter zu Juventus Turin.

de.puma.com

Italy

Italy prevailed in the UEFA qualification in Group 8 against the teams from Ireland, Montenegro, Georgia, Bulgaria and Cyprus as group winner.

The Italians finished the group with 24 points and without defeat, against runners-up Ireland, however, they had to be content with two draws ( 1-1 in Naples, 2-2 in Dublin ).

www.livetipsportal.com

Italien

Italien konnte sich in der UEFA Qualifikation in der Gruppe 8 gegen die Mannschaften aus Irland, Montenegro, Georgien, Bulgarien und Zypern als Gruppensieger durchsetzen.

Italien schloss die Gruppe mit 24 Punkten und ohne Niederlage ab, gegen den Gruppenzweiten Irland musste man sich allerdings mit zwei Unentschieden zufrieden geben ( 1-1 in Neapel, 2-2 in Dublin ).

www.livetipsportal.com

“ With spots in TV and radio that will be on the air for six weeks, we are creating considerable advertising pressure, in which the perception of the viewers and listeners will connect the positive image of football with our companies and their services for the UEFA European Football Championship . ”

As of April 1st Telekom Austria and A1 will launch – this time separately with 2 individual subjects each for fixed net and mobile communications – a widespread supporting poster campaign, which will strengthen public consciousness for the connection between UEFA EURO 2008™ and Austria’s leading telecommunications providers.

www.a1.net

„ Mit Spots in TV und Hörfunk, die sechs Wochen on the Air sein werden, erzeugen wir einen starken Werbedruck, mit dem sich in der Wahrnehmung der Seher und Hörer das positive Image des Fußballs mit unseren Unternehmen und ihren Leistungen für die UEFA Fußball Europameisterschaft verbinden wird “, ist Ametsreiter vom Erfolg der Kampagne überzeugt.

Mit 1. April starten Telekom Austria und A1 – diesmal getrennt mit jeweils 2 eigenen Sujets für Festnetz und Mobilfunk – eine unterstützende Plakatkampagne, die den Zusammenhang von UEFA EURO 2008™ und den Unternehmen von Österreichs führendem Telekommunikationsanbieter durch breite Präsenz weiter im öffentlichen Bewusstsein vertiefen werden.

www.a1.net

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文