English » German

Translations for „Unternehmenswert“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The cash compensation offer according to Section 305 of the German Stock Corporation Act ( AktG ) and the guaranteed dividend pursuant to Section 304 of the German Stock Corporation Act ( AktG ) are based on an expert valuation prepared by KPMG Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellsc... Berlin ( “ KPMG ” ).

According to the results of the valuation by KPMG, the company value (Unternehmenswert) of MEDION Aktiengesellschaft amounts to approx. EUR 521.17 million, which is equivalent to a value of EUR 11.67 per share.

The average share price of MEDION shares during the relevant three months period prior to the publication of the intention to enter into a domination and profit and loss transfer agreement on 29 July 2011 as determined by the German Federal Financial Supervisory Authority (BaFin) amounts to EUR 12.31 per share.

www.medion.com

Das Barabfindungsangebot gemäß § 305 AktG und der Ausgleich gemäß § 304 AktG basieren auf Bewertungsgutachten der KPMG Aktiengesellschaft Wirtschaftsprü- fungsgesellschaft, Berlin ( „ KPMG “ ).

Nach den Ergebnissen der Bewertung durch KPMG beträgt der Unternehmenswert der MEDION Aktiengesellschaft rund EUR 521,17 Mio.Dies entspricht einem Wert von EUR 11,67 pro Aktie.

Der von der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) ermittelte Durchschnittskurs der MEDION-Aktie im relevanten Drei-Monats-Zeitraum vor der am 29. Juli 2011 erfolgten Bekanntmachung über die Absicht, einen Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag abzuschließen, beträgt EUR 12,31 je Stückaktie.

www.medion.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文