int.unity

Das Projekt int.unity hat mit Hilfe innovativer Sprachtechnologie die Zusammenarbeit zwischen der Communication Workers Union ( UK ) und der Vereinten Dienstleistungsgewerkschaft ( ver.di ) auf eine neue Grundlage gestellt .

Die technischen Partner im Projekt, die OrbiTeam Software GmbH & Co. KG und das Institut für Angewandte Informationsforschung (IAI) Saarbrücken, haben eine an die Erfordernisse gewerkschaftlicher Kommunikation angepasste Sprachtechnologie in die Internetplattform BSCW integriert.

Dennoch spiegeln die meisten Pläne für die Gleichstellung der Geschlechter, die in Tarifverhandlungen vorgesehen sind, die Bestimmungen der entsprechenden Gesetzgebung wider, und nur wenige dieser Pläne gehen über diese Bestimmungen hinaus.

In Deutschland sind Pläne für die Gleichstellung der Geschlechter in einigen Tarifvereinbarungen vorgesehen , insbesondere in den von der ver.di ( Vereinten Dienstleistungsgewerkschaft ) abgeschlossenen Vereinbarungen .

Beispielsweise fördert eine Vereinbarung für private Versicherungen, Finanzdienstleistungsuntern... und öffentliche Banken die Gleichstellung von Frauen und Männern, einschließlich Bestimmungen zu Erziehungsurlaub, Einstellungsverfahren und Zugang zu Berufsbildung.

int.unity

With the help of an innovative language technology , the project int.unity has put the cooperation between the Communication Workers Union ( Great Britain ) and the Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft ver.di on a new basis .

In a two-year project, the technical partners, OrbiTeam Software GmbH & Co. KG and the Institute for Applied Information Research (IAI) Saarbrücken, adapted language translation technology in line with the trade union's requirements and integrated it into the BSCW Internet platform.

However, most gender equality plans laid down in collective agreements mirror the provisions of the relevant legislation, with only a few expanding on these provisions.

In Germany , gender quality plans are laid down in some sectoral collective agreements , especially those concluded by the United Services Union ( Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft , ver.di ) .

For example, an agreement covering private insurance, financial service enterprises and public banks seeks the advancement of equality between men and women, including provisions on childcare leave, recruitment policies and access to vocational training.