Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

It is possible to finance the purchase of property with either a normal bank loan or with the help of a subsidising programme if certain requirements are fulfilled.

A list of the most important programmes mainly applicable for building but also for purchasing one’s own property can be found under the menu item “Dienstleisungen” (Services) “Wohnungsbauförderung (Eigenheimförderung) “Public Subsidising of New Housing” (Public Subsidising for Own Homes)”.

By means of the state programme for the development of own homes, the Saxony-Anhalt State Investment Bank is offering very attractive conditions – this is an incentive especially for young families who would like to remain connected to their home area by building or purchasing their own property.

www.halle.de

Der Kauf von Immobilien kann durch ein gewöhnliches Bankdarlehen oder mit Hilfe von Förderprogrammen, wenn bestimmte Anforderungen erfüllt sind, finanziert werden.

Eine Auflistung der wichtigsten Programme, die meist sowohl für den Bau als auch für den Erwerb von Wohneigentum gelten können, sind unter dem Menüpunkt „Dienstleistungen“ „Wohnungsbauförderung (Eigenheimförderung)“ zu finden.

Mit dem Landesprogramm zur Bildung von Wohneigentum bietet die Investitionsbank des Landes Sachsen-Anhalt äußerst attraktive Konditionen - besonders für junge Familien ein Anreiz, sich durch Wohneigentum an ihr Heimatland zu binden.

www.halle.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文