English » German

Translations for „aluminium foil“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Middle level with metal tongs, metal instruments, metal planers, test tubes and Erlenmeyer flasks packed in foil ( measuring sensor directly on the chamber load )

The test was performed once without any load, once with mixed load and twice at full load (metallic instruments partially wrapped in plastic or aluminium foil as well as glass containers).

In the SNE 200 steriliser (with a chamber volume of 32 litres), a total of 16 measuring sensors monitored the temperature.

www.memmert.com

Prüfung unter Vollbeladung

Die Prüfung erfolgte ohne Beladung, bei Mischbeladung und zweimal bei Vollbeladung mit teilweise in Kunststoff oder Alufolie verpackten metallischen Instrumenten sowie Glasbehältern.

Insgesamt 16 Messfühler kontrollierten im Sterilisator SNE 200 (32 Liter Innenraumvolumen) die Aufrechterhaltung der Temperatur.

www.memmert.com

Polishing silver

Add a little SALT to a bowl of lukewarm water, place a sheet of aluminium foil in the bowl and the silver cutlery on top.

Leave to soak for 20 minutes, then take the cutlery out, rinse it and polish it.

www.salinen.com

Silber putzen

In eine Schüssel mit lauwarmem Wasser gibt man etwas SALZ, legt eine Alufolie hinein und darauf das Silberbesteck.

Ca. 20 Minuten einwirken lassen, herausnehmen, abspülen und blank polieren.

www.salinen.com

Cut the meat into slices 4 to 5 cm thick, marinate with salt, pepper and mustard, and sear in oil.

Remove the meat from the pan and set aside on aluminium foil.

Add the Worcester sauce and 80 ml of water to the roast drippings, then add salt and pepper.

www.vi-hotels.com

Fleisch in 4-5 cm dicke Scheiben schneiden, mit Salz, Pfeffer und Senf einreiben, und scharf in Öl anbraten.

Das Fleisch aus der Pfanne nehmen und auf Alufolie ablegen.

Die Worcestersauce und 80 ml Wasser dem Bratensaft beimengen, dann salzen und pfeffern.

www.vi-hotels.com

Federal Institute for Risk Assessment

PET bottles, cardboard packaging or aluminium foils - BfR informs about possible risks of materials and in particular their ingredients which come into contact with food.

Special recommendations for the manufacturers of packaging materials are included in a dedicated database.

www.bfr.bund.de

Bundesinstitut für Risikobewertung

Ob PET-Flaschen, Kartonverpackungen oder Alufolie - das BfR informiert über mögliche Risiken von Materialien und insbesondere ihren Inhaltsstoffen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen.

Spezielle Empfehlungen für die Hersteller von Verpackungsmaterialien finden sich in einer eigenen Datenbank.

www.bfr.bund.de

A break.

Gaede and Gumz eat two sausages, which they have roasted in aluminium foil on the boiler.

They love working on their locomotive.

www.valves-community.com

Pause.

Gaede und Gumz essen zwei Würstchen, die sie sich in Alufolie auf ihrem Kessel gebraten haben.

Sie lieben ihre Arbeit, ihre Lok.

www.valves-community.com

Lines and rectangular shapes are drawn with a thin felt pen.

Andreas Schliebenow Whereto, 2013, aluminium foil, found wood, nails, variable bounds Maria Schwerdtner von Falkusovce nach Dubravka, 2014, film/ or multichannel video installation, HDTV 16:9, 15?, video still Every year I go together with my mother back to her home country in eastern Slowakia.

We visited our rela- tives in my mothers home village of Falkuovce.

www.kh-do.de

Zu sehen sind Linien und viereckige Formen, die mit einem dünnen Filzstift gezeichnet wurden.

Andreas Schliebenow Wohin, 2013, Alufolie, Schuttholz, Nägel, Maße variabel Maria Schwerdtner von Falkusovce nach Dubravka, 2014, Film/optional Mehrkanal, HDTV 16:9, 15?, Videostill Jedes Jahr fahre ich zusammen mit meiner Mutter in die Ostslowakei.

Dort besuchen wir unsere Verwandten in ihrem Heimatdorf Falkuovce.

www.kh-do.de

Therefore a wind shield is a important accessory for every stove.

This wind shield really just is a stronger aluminium foil, but it works just fine.

Even after many times of bending and folding the foil has not broken or ripped.

www.coyotetrips.de

Deshalb ist ein Windschutz eine wichtiges Zubehör für jeden Kocher.

Dieser Windschutz ist eigentlich nur eine stärkere Alufolie, aber es funktioniert einwandfrei.

Auch nach x-fachem falten und biegen ist die Folie noch nicht gebrochen oder eingerissen.

www.coyotetrips.de

Knead the butter, 45g icing sugar, salt, egg yoke, flour and if needed 1-2 tablespoons cold water until smooth.

Form dough into a ball, wrap in aluminium foil and leave to cool for 60 minutes.

www.seeberger.de

1. Butter, 45 g Puderzucker, Salz, Eigelb, Mehl und evtl. 1-2 EL kaltes Wasser glatt verkneten.

Teig zu einer Kugel formen, in Alufolie wickeln und 60 Minuten kühl stellen.

www.seeberger.de

Fish

I like to do fish in aluminium foil, because it’s easy and tastes good.

I already tried several different things.

www.cheesy.at

Fisch

Ich finde es sehr gut und einfach Fisch in der Alufolie zuzubereiten.

Hier habe ich mehrere Gerichte.

www.cheesy.at

blog-xmasdeco.jpg

Cut a thin strip of aluminium foil ( 1-2 cm ) folding repeatedly lengthways and then cut a small zig-zags along one side.

Unfold the strip and then cut into small pieces.

blog.dawanda.com

dawanda3

Von der Alufolie einen schmalen Streifen ( 1-2 cm ) abschneiden, mehrmals der Länge nach falten und kleine Zacken einschneiden.

Auffalten und davon kleine Stückchen abschneiden.

blog.dawanda.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "aluminium foil" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文