English » German

Translations for „anarchistic“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

an·ar·chis·tic [ˌænəˈkɪstɪk, Am -ɚˈ-] ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

How true, how true.

That is certainly everything perfectly rehearsed, as the backstreet boys could not better, but it all seems pretty anarchistic, what the show on stage.

zoe-delay.de

Wie wahr, wie wahr.

Das ist bestimmt alles perfekt einstudiert, wie es die backstreet Boys besser nicht könnten, aber es wirkt alles ziemlich anarchistisch, was die auf der Bühne zeigen.

zoe-delay.de

Anarchism research ( from 1800 to the present ) :

The DadA project intends to support communication and cooperation within the field of German-language anarchism research by offering documentation of German-language anarchistic literature and press, basic texts, book recommendations, links, and further information.

1848:

library.fes.de

Anarchismusforschung ( von 1800 bis in die Gegenwart ) :

Das DadA-Projekt versucht, die Kommunikation und Kooperation in der deutschsprachigen Anarchismusforschung zu fördern mit der Dokumentation deutschsprachiger anarchistischer Literatur und Presse, Grundlagentexten, Buchempfehlungen, Links und weitere Informationen.

1848:

library.fes.de

Moreover, dance theatre also used language to enable it to convey its complex contents more clearly – and it revelled in exposing ballet as a merciless drill of depersonalised dancers.

It needed critics who could at least understand and, if possible, appreciate the antiauthoritarian, enlightened, depth-psychology based, even anarchistic thinking of the dance-theatre protagonists.

Xavier le Roy;

www.goethe.de

Es entlarvte darüber hinaus das Ballett gern als gnadenlosen Drill entpersonalisierter Tänzer.

Da brauchte es Kritiker, die das antiautoritäre, aufklärerische, tiefenpsychologisch fundierte, ja sogar anarchistische Denken der Tanztheatermacher zumindest nachvollziehen und entsprechend würdigen konnten.

Xavier le Roy;

www.goethe.de

This film portrays six autonomists of different generations and a policeman who has more than 25 years of experience in riot control.

At the contentious interface between autonomous activists and the police, the viewer is taken on a journey to the inner recesses of anarchistic subculture.

www.zaffaraya-film.ch

www.swissfilms.ch

Ein Portrait von sechs Autonomen aus verschiedenen Generationen und einem Polizisten mit mehr als 25 Jahren Erfahrungen im unfriedlichen Ordnungsdienst.

Entlang den Reibungsflächen zwischen autonomen Aktivisten und der Polizei lädt der Film zu einer Reise in die Innenräume anarchistischer Subkultur.

www.zaffaraya-film.ch

www.swissfilms.ch

OI POLLOI does exist since 1981.

The anarchistic Hardcore-Punk band from Scotland has been an important part of the D.I.Y. Punk scene throughout all the years.

www.plasticbombshop.de

OI POLLOI existieren seit 1981.

Die anarchistische Hardcore/Punkband aus Schottland ist in all den Jahren ein wichtiger Bestandteil der D.I.Y. Punk-Szene geblieben.

www.plasticbombshop.de

She left Japan and went to the USA.

Her varied points of contact to the Fluxus movement and her friendship to Yoko Ono allowed her to fluctuate between her tradition-loaded Japanese origins and the anarchistic liberal ideals of her environment.

At this time she began her first attempts with the medium video.

www.foro-artistico.de

Sie verläßt Japan und geht in die U S A.

Ihre vielfältigen Berührungspunkte zur Fluxusbewegung und ihre Freundschaft mit Yoko Ono lassen Shigeko Kubota schwanken zwischen ihrer traditionsbeladenen japanischen Herkunft und den freiheitlich anarchistischen Idealen ihres Umfeldes.

In dieser Zeit beginnt sie ernsthafte Versuche mit dem Medium Video.

www.foro-artistico.de

s comments.

His assessment of Swiss literature as being full of anarchistic explosives and radical political concepts was deemed to be one-sided and a "scenic narrative etude" that seemed to be forced.

www.mfa.ethz.ch

Die Presse in der Schweiz rückte von der Meinung der westdeutschen Presse lediglich in der Bewertung der Äusserungen Heins ab.

Seine Beurteilung der Schweizer Literatur als von anarchistischem Sprengstoff und radikalen politischen Konzepten aufgeladen, wurde als einseitig und "szenisch narrative Etüde" bewertet, die angestrengt wirke.

www.mfa.ethz.ch

Erich Mühsam went through many interrogations in his lifetime.

In 1909 in Munich he was arrested being charged with anarchistic agitation.

The courts later acquitted him.

www.stolpersteine-luebeck.de

Erich Mühsam erlebte viele Verhöre in seinem Leben.

1909 wurde er in München verhaftet wegen anarchistischer Agitation;

der Prozess endete mit einem Freispruch.

www.stolpersteine-luebeck.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文