The flowers, which appear almost to come from another world, stand in thick clusters with their heads nodding towards the ground.
With the pistils and anthers forming a prominent cone in the centre, the flowers look almost like insect heads surrounded like a star by five green and five delicate, brilliant blue petals.
This annual herb, which grows to a height of 60 centimetres, is covered all over with very fine, stiff hairs, socalled bristles, which shine in the sunlight like glittering mist and protect the otherwise sensitive delicate plant.
www.dr.hauschka.comBorretsch lässt seine in dichten Büscheln stehenden, fast wie aus einer anderen Welt wirkenden Blüten nach unten nicken.
Mit ihren in der Mitte spitz zulaufenden und in die Höhe ragenden Stempeln und Staubbeuteln wirken sie fast wie Insektenköpfe, die von fünf grünen und fünf zarten, intensiv blau leuchtenden Blütenblättern sternartig umkränzt sind.
Die ganze, ca. 60 cm hoch wachsende, einjährige Pflanze ist von feinsten, starren Härchen, sogenannten Borstenhaaren umgeben, die im Sonnenlicht wie glitzernder Nebel leuchten und die ansonsten empfindlich zarte Pflanze schützen.
www.dr.hauschka.comRight figure :
additional DNA marker fragments of another plant denote that this plant will develop anthers containing high amounts of pollen during flowering -> minimized risk of ergot infection.
www.jki.bund.deRECHTS :
Zusätzliche DNA-Markerfragmente zeigen, dass die Pflanze zur Zeit der Blüte Staubbeutel (Antheren) mit viel Pollen ausbilden wird. -> geringes Mutterkornrisiko
www.jki.bund.dehigh risk of ergot infection.
Right figure: additional DNA marker fragments of another plant denote that this plant will develop anthers containing high amounts of pollen during flowering - > minimized risk of ergot infection.
www.jki.bund.dehohes Mutterkornrisiko.
RECHTS: Zusätzliche DNA-Markerfragmente zeigen, dass die Pflanze zur Zeit der Blüte Staubbeutel ( Antheren ) mit viel Pollen ausbilden wird. - > geringes Mutterkornrisiko
www.jki.bund.de( Proterogynie ) :
maturation and fertilization of scar before opening the anthers of the same (hermaphrodite) bloom.
A self-pollination is impossible.
de.mimi.hu( Proterogynie ) :
Reifung und Bestäubung der Narbe vor dem Öffnen der Staubbeutel derselben (zwittrigen) Blüte.
Eine Selbstbestäubung ist damit ausgeschlossen.
de.mimi.huThe individual blossoms appear greenish-white due to the ring of small white petals that frame the green pistil – the female organ of the flower.
The male anthers rise from the blossom like antennae.
The whole plant is extremely aromatic.
www.dr.hauschka.comDie Einzelblütchen wirken grün-weiß : durch den Kranz kleiner weißer Blütenblätter, die den grünen Stempel - das weibliche Organ der Blüte - einrahmen.
Die männlichen Staubbeutel ragen wie Antennen weit aus der Blüte heraus.
Die gesamte Pflanze duftet stark aromatisch.
www.dr.hauschka.comC. MAHESHWARI ( Botanical Institute of the University of Delhi, 1966 ) developed a medium for the cultivation of anthers from Datura innoxia.
The anthers grew into seedling-like plantlets also called embryoids.
These descendants of meiosis that did not develop further into pollen turned out to be ' plants out of gones '.
www.biologie.uni-hamburg.deZu diesem Zweck entwickelten S. GUHA und S. C. MAHESHWARI ( Botanisches Institut der Universität Delhi, 1966 ) ein Medium zur Kultur der Antheren von Datura innoxia.
Aus den Staubbeuteln wuchsen Keimlingen ähnliche Pflänzchen ( Embryoide ) heran.
Dadurch, daß sie nicht die diploide Chromosomenzahl des normalen Pflanzengewebes, sondern nur die haploide hatten, erwiesen sich diese sich nicht zu Pollenkörnern entwickelnden Abkömmlinge einer Meiose als " Pflanzen aus Gonen ".
www.biologie.uni-hamburg.deThe Madonna Lily is the lily par excellence.
Its large pure white, trumpet shaped flowers with yellow anthers bloom in June and July.
Between 5 and 20 of these flowers, which give off a strong, sweet perfume, cluster around a stem about 1.20 metre
www.dr.hauschka.comDie Madonnenlilie ist der Inbegriff der Lilie.
Ihre großen schneeweißen, trompetenförmigen Blüten mit den gelben Staubbeuteln blühen im Juni und Juli.
Fünf bis 20 der süß-würzig duftenden Blüten drängen sich auf einem etwa 1,20 Meter ho
www.dr.hauschka.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.