English » German

Translations for „anthropologically“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

an·thro·po·logi·cal·ly [ˌæn(t)θrəpəˈlɒʤɪkəli, Am -ˈlɑ:-] ADV SOCIOL

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

According to Gerhardt, individual awareness is “ the first and elementary form of the public sphere ” where each individual “ is equally with himself and with all the others. ” …

The social form of the public sphere of interest to the author, who argues anthropologically, is the political form that makes joint action by all possible.

Thus, Gerhardt opposes Jürgen Habermas, for whom the “critical public sphere” can only be the result of discourse held on the basis of reasoned argument and according to rules.

www.goethe.de

Das Bewusstsein des einzelnen Menschen ist, so Gerhardt, „ die erste und elementare Form der Öffentlichkeit “, bei der jeder Einzelne „ gleichermaßen bei sich selbst und bei allen Anderen ist “ . …

Die gesellschaftliche Form von Öffentlichkeit, die den anthropologisch argumentierenden Autor interessiert, ist die politische Form, die ein gemeinsames Handeln Aller ermöglicht.

Damit steht Gerhardt in Opposition zu Jürgen Habermas, für den „kritische Öffentlichkeit“ nur das Ergebnis eines auf Gründe verpflichteten und nach Regeln ablaufenden Diskurses sein kann.

www.goethe.de

Project leader, Professor Jesper Boldsen of SDU :

“ The First step in the Bones4Culture was to create a basis for all the analysis by anthropologically indentifying and examining all skeletons excavated in five Schleswig cemeteries.

It creates a basis for selecting skeletons for the in depth chemical analyses, and second, it creates a database of anthropological knowledge about the medieval population of the city.

www.uni-kiel.de

„ Als erstes haben wir in Bones4Culture eine Basis für die anthropologischen Identifizierungen und Analysen aller exhumierter Skelette aus fünf Schleswiger Friedhöfen geschaffen “, erklärt der Projektleiter Professor Jesper Boldsen von der SDU.

Auf dieser Basis haben wir zum Einen Skelette für eine weitergehende chemische Untersuchung ausgewählt und zum Anderen eine Datenbank erstellt, die das anthropologische Wissen über die mittelalterliche Bevölkerung Schleswigs enthält.

Die Datenbank erlaubt bereits wichtige Rückschlüsse auf Alter und Geschlecht der Skelette.

www.uni-kiel.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文