Translations for „aquatic“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
I . aquat·ic [əˈkwætɪk, Am -t̬-] ADJ inv
2. aquatic (played in/on water):
-
aquatic sports
-
Wasser-
II . aquat·ic [əˈkwætɪk, Am -t̬-] N
2. aquatic SPORTS:
aquatic ecosystem N
-
aquatic ecosystem
aquatic plant, hydrophyte N
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Proteins from warm-blooded animals ( e.g. gelatin ) as binding agents, as they are being used in cheap foods, only cause problems in the metabolism of the fish – we therefore do not use them.
Proteins from aquatic food organisms are used exclusively as to feed the fish as in nature.
Top
www.sera.deProteine von Warmblütern als Bindemittel ( z. B. Gelatine ) wie sie in Billigfuttersorten Verwendung finden, verursachen nur Probleme im Stoffwechsel der Fische – auch deshalb sind diese für uns Tabu.
Um Fische wie in der Natur zu ernähren, werden ausschließlich Proteine von aquatisch lebenden Futterorganismen eingesetzt.
sera Futtersorten: einfach anders - einfach natürlicher!
www.sera.de[ 1 ] The diseases of aquatic animals are listed in Part II of Annex IV of EC Directive 2006 / 88.
This directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals, lists certain aquatic animal diseases and the fish species susceptible to those diseases and to act as a vector in the transmission of such diseases.
[2] These species were classified in Group I and are listed in Table 4, pages 24-25 of the Scientific opinion.
www.efsa.europa.eu[ 1 ] Die Krankheiten von aquatischen Tieren sind in Anhang IV, Teil II der Richtlinie 2006 / 88 / EG des Rates aufgeführt.
Diese Richtlinie mit Gesundheits- und Hygienevorschriften für Tiere in Aquakultur und Aquakulturerzeugnisse und zur Verhütung und Bekämpfung bestimmter Wassertierkrankheiten listet bestimmte Krankheiten von Wassertieren und die Fischarten auf, die für diese Krankheiten anfällig sind und als Überträger für die Übertragung dieser Krankheiten dienen.
[2] Diese Arten gehören zur Gruppe I und sind in Tabelle 4 auf den Seiten 24-25 des wissenschaftlichen Gutachtens aufgeführt.
www.efsa.europa.euIn 1963, when Mount Agung erupted, the ships broke into two and was swept to her current position close to the shore of Tulamben.
Now, the wreckage is becoming home of various fish and aquatic animals.
According to Karl Muller in his book " Under Water Indonesia " there are around 400 species of reef fish and 100 species of pelagics visited the wreckage.
www.indo.com1963 als Einfassung Agung ausbrach, brachen die Schiffe in zwei und wurden in ihre gegenwärtige Position nah an dem Ufer von Tulamben gefegt.
Jetzt ist der Wreckage werdenes Haus der verschiedenen Fische und der Wassertiere.
Entsprechend Muller Karl in seinem Buch "unter Wasser Indonesien" gibt es herum 400 Sorten Reeffische und 100 Sorten pelagics besuchten den Wreckage.
www.indo.comHowever, it was moved to Naturalis in Leiden in June 2011.
The areas surrounding Amsterdam offer a variety of landscapes, all filled with birds, small animals and aquatic life.
www.iamsterdam.comDas Museum ist im städtischen Artis Zoo untergebracht.
In der Umgebung von Amsterdam gibt es abwechslungsreiche Naturgebiete, die von einer Vielzahl an Vögeln, Klein- und Wassertieren bewohnt werden.
www.iamsterdam.comThe ecotoxicological profile of REEs is similar to that of essential metals, which have stimulatory effects at low exposure concentrations and are increasingly toxic at higher concentrations.
This phenomenon, observed in terrestrial and aquatic animals and plants, explains the growth-promoting effects of trace amounts of REEs.
However, no essential role of REEs to humans, animals or plants has been attributed so far.
www.eawag.chIn geringen Konzentrationen wirken sie stimulierend, in höheren Konzentrationen zunehmend toxisch.
Dies wird bei Landtieren, Wassertieren und Pflanzen beobachtet und erklärt die wachstumsfördernde Wirkung von kleinen SE- Mengen.
Bis jetzt weiss man jedoch nicht, ob und in welcher Art SE für Menschen, Tiere oder Pflanzen notwendig sind.
www.eawag.chThe Panel recommends further studies to investigate the susceptibility of the species in Group II.
The scientific opinion published today identifies a wide range of species, representing many groups of aquatic animals, susceptible to the 14 diseases of fish, molluscs and crustaceans specified in the list.
The results of the scientific review also identify many diseases - such as Epizootic Ulcerative Syndrome, Viral Haemorrhagic Septicaemia and White Spot Disease – to which a high number of species are susceptible.
www.efsa.europa.euDas Gremium empfiehlt weitere Studien zur Untersuchung der Empfänglichkeit der Arten in Gruppe II.
Das heute veröffentlichte wissenschaftliche Gutachten identifiziert eine Vielzahl von Arten, die zahlreiche Gruppen von Wassertieren umfassen und die für die 14 Krankheiten der in der Liste angegebenen Fische, Weich- und Krustentiere empfänglich sind.
Die Ergebnisse der wissenschaftlichen Überprüfung identifizieren außerdem viele Krankheiten, wie etwa das epizootische ulzerative Syndrom, die virale hämorrhagische Septikämie oder die Weißpünktchenkrankheit, für die sehr viele Arten empfänglich sind.
www.efsa.europa.euTP9
Climate-induced invasions of native and alien aquatic plant species
Markus Hoffmann, Tobias Klein, Arnulf Melzer, Uta Raeder, Stefan Zimmermann
www.bayceer.uni-bayreuth.deTP9
Klimabedingte Invasion heimischer und neophytischer Wasserpflanzen
Markus Hoffmann, Tobias Klein, Arnulf Melzer, Uta Raeder, Stefan Zimmermann
www.bayceer.uni-bayreuth.deIron deficiency therefore often occurs in densely planted and intensely lighted aquariums.
The aquatic plants, however, require iron for developing their full color splendor and for growing healthily.
The new systemic plant care sera flore 2 ferro was developed specially for this case.
www.sera.deDaher entsteht Eisenmangel auch häufig bei stark bepflanzten und intensiv beleuchteten Aquarien.
Die Wasserpflanzen benötigen das Eisen jedoch, um ihre volle Farbpracht zu entwickeln und für ein gesundes Wachstum.
Der neue Systemdünger sera flore 2 ferro wurde speziell für diesen Fall entwickelt.
www.sera.deThe algae float in a nutrient solution which contains nitrogen and phosphorus.
The fertiliser, the flue gas from the power plant and the sunlight stimulates rapid growth in the aquatic plants.
As a result, the plants – which are barely visible to the naked eye – bind up to 95% of the carbon dioxide contained in the flue gas.
www.energiewende180.deDie Algen schwimmen in einer stickstoff- und phosphorhal-igen Nährlösung.
Der Dünger, das eingeleitete Rauchgas aus dem Kraftwerk und das Sonnenlicht, regt die Wasserpflanzen zu rasantem Wachstum an.
Dabei binden die mit bloßem Auge kaum sichtbaren Gewächse bis zu 95 % des im Rauchgas enthaltenen Kohlendioxids.
www.energiewende180.dePlants Individual plant selection, the right plant for every garden size and location.
Aquatic plants, including solitary in baskets Landscaped roofs from simple landscaped garage roofs to dream gardens over the roofs of the town.
Planters made of metal, wood, hardy ceramic, natural stone, also for large plants with pots of 160 cm diameter.
www.gewerbe-dreilaendereck.deGartenausstattung aus Holz und Metall z.B. Pavillon, Sichtschutzelemente lebende Gartenlauben usw. Pflanzen Individuelle Pflanzenauswahl für jede Gartengröße und Standort die richtige Pflanze.
Wasserpflanzen auch als Solitär in Pflanzkörben Dachbegrünung von der einfachen Garagendachbegrünung bis zum Traumgarten über den Dächern der Stadt.
Pflanzgefäße aus Metall, Holz, winterharte Keramik, Naturstein, auch für Großpflanzen von Topfgrößen mit dm 160 cm.
www.gewerbe-dreilaendereck.deIf natural food in water bodies should become scarce they move to wet or waterlogged grain fields to feed on corn sprouts or spilled grain – preferring barley, wheat, oats or grain sprouts.
Compared to aquatic plants the nutritional value of those mentioned is not smaller.
On the grain fields of Matsalu Bewick ’ s swans were first seen in 1978.
www.looduskalender.eeSollte natürliches Futter in den Gewässern knapp werden, ziehen sie zu nassen oder schlammigen Getreidefeldern um Maissprossen oder verschüttetes Getreide – vorzugsweise Gerste, Weizen, Hafer oder auch andere Getreidesprossen zu fressen.
Verglichen mit Wasserpflanzen ist der Nährwert der genannten nicht kleiner.
Auf den Getreidefeldern von Matsalu wurden die Zwergschwäne erstmalig 1978 gesehen.
www.looduskalender.eeCarefully developed water conditioning, treatment and care products, such as the biological water conditioner sera bio nitrivec, as well as the well proven water test kits and technical equipment, increase the range during the Eighties and the Nineties.
The “technical” product range includes different products such as filters and filter media, meters for pH value and conductivity, a well balanced range of aquarium heaters and, last but not least, components for CO2 fertilization as to supply aquatic plants optimally.
The range for reptiles, birds and small animals includes natural treatment and care products.
www.sera.deSorgfältig entwickelte Wasseraufbereitungs-, Heil- und Pflegemittel, wie z. B. der biologische Wasseraufbereiter sera bio nitrivec, erweitern in den achtziger und neunziger Jahren das Angebot ebenso wie die bewährten Wassertests und technischen Artikel.
Die „technische“ Produktpalette umfasst unterschiedliche Produkte wie Filter und Filtermedien, Messgeräte für pH-Wert und Leitwert, eine gut abgestimmte Reihe von Aquarienheizern und, last but not least, Komponenten zur CO2-Düngung, der optimalen Versorgung der Wasserpflanzen.
Das Sortiment für Reptilien, Vögel und Nagetiere beinhaltet Naturheil- und Pflegemittel.
www.sera.deAal - ( Anguilla anguilla ) The eel is a species of fish that spawn in the sea and t grows in fresh water, so traverse katadrom.
Eel (Anguilla anguilla) Males up to 50 cm, females up to 150cm The snake-like eel has no ventral fin n, he lives mainly at the bottom of the water in cavities or between aquatic plants.
Eel, European eel (Anguilla anguilla L.) Fam.
de.mimi.huAal - ( Anguilla anguilla ) Der Aal ist eine Fischart, die im Meer laicht und im Süßwasser aufwächst, also katadrom wandert.
Aal (Anguilla anguilla) Männchen bis 50cm, Weibchen bis 150cm Der schlangenähnliche Aal besitzt keine Bauchflossen, er lebt vorwiegend am Boden der Gewässer in Höhlungen oder zwischen den Wasserpflanzen.
Aal, europäischer Flussaal (Anguilla anguilla L.) Fam. Aale (Anguillidae) Barsch (Perca fluviatilis) Fam.
de.mimi.huThe water-management on Krameterhof is based on a cascade-system that connects a series of ponds, wetlands and water-gardens.
This water system is the foundation of our farm business by affecting our property’s microclimate, by making it possible to use resource-saving selective irrigation, by providing habitat and food for countless useful species and by allowing us to breed aquatic plants, fish, freshwater crayfish, water fowl and much more. Water means life.
© Copyright 2013 - HOLZER permaculture - Krameterhof
www.krameterhof.atSo befinden sich auf unserem Hof zahlreiche Teiche, Feuchtbiotope und Wassergärten, die in Kaskaden miteinander verbunden sind.
Dieses Wassersystem ist von großer Bedeutung für unseren Hof. Es beeinflusst das Kleinklima unserer Flächen, ermöglicht gezielte Bewässerung ohne Ressourcenverschwendung, liefert Lebensraum und Nahrung für unendlich viele Nützlinge und ermöglicht uns die Zucht von Wasserpflanzen, Fischen, Krebsen, Wassergeflügel und vielem mehr - denn Wasser ist Leben.
© Copyright 2013 - HOLZER permaculture - Krameterhof
www.krameterhof.atJardín Botánico Nacional :
Its lush grounds includes vast areas devoted to aquatic plants, orchids, bromeliads, ferns, endemic plants, palm trees, a Japanese garden and much more.
The on-site Ecological Museum exhibits and explains the major ecosystems found in the DR, including mangroves and cloud forests, plus a special display on Parque Nacional Los Haitises.
www.intercoined.comJardín Botánico Nacional :
Seine üppigen Gelände umfasst weite Gebiete mit Wasserpflanzen, Orchideen, Bromelien, Farne, endemische Pflanzen, Palmen, einen japanischen Garten und vieles mehr.
Die Vor-Ort-Ökologische haben die wichtigsten Ökosysteme in der DR , darunter Mangroven und Nebelwälder, sowie eine Sonderschau zum Parque Nacional Los Haitises.
www.intercoined.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.