BACKGROUND - Translation from English into German

in the PONS Dictionary

I. back·ground [ˈbækgraʊnd] N

1. background (rear view):

background also PHOTO, CINE

Hintergrund m <-(e)s, -gründe>

background THEAT

Kulisse f <-, -n>

white lettering on a blue background

weiße Schrift auf blauem Grund

2. background (inconspicuous position):

to fade into the background

in den Hintergrund treten

to stay in the background

im Hintergrund bleiben

3. background SOCIOL:

background

Herkunft f <-, -künfte>

background

Verhältnisse pl

background

Background m <-s, -s>

to be [or come] from a poor background

aus armen Verhältnissen stammen

4. background:

to have a background in sth (experience)

Erfahrung in etw dat haben

to have a background in sth (training)

eine Ausbildung in etw dat haben

with a background in ...

mit Erfahrung in ...

5. background (explanatory circumstances):

background

Umstände pl

background

Hintergründe pl

against a background of high unemployment

vor dem Hintergrund [o. angesichts] einer hohen Arbeitslosenquote

II. back·ground [ˈbækgraʊnd] N modifier

1. background (from surroundings):

background (music)

Hintergrund-

background lighting

indirekte Beleuchtung

background noise

Geräuschkulisse f <-, -n>

2. background (concerning origins):

background (information, knowledge)

Hintergrund-

to do a background check on sb

jdn polizeilich überprüfen

3. background COMPUT:

background processing (low priority job)

nachrangige Verarbeitung

background processing (process)

Hintergrundverarbeitung f <-, -en>

background N ACCOUNT

background

Hintergrund m

background N MKT COMPET

background

Umfeld nt

ˈback·ground check N

background check

Überprüfung f der Vergangenheit pl

background check

Nachforschungen

ˈback·ground pa·per N FIN

background paper

Hintergrundpapier nt

in·dus·trial ˈback·ground N

industrial background

Berufserfahrung f im Industriebereich

to have an industrial background

in der Industrie tätig gewesen sein

background paper N FINMKT

background paper

Hintergrundpapier nt

exchange background N FINMKT

exchange background

Börsenhintergrund m

background in banking N HUM RESOURCES

background in banking (Erfahrung im Bankwesen)

Bankhintergrund m

OpenDict entry

background check N

background check (of a person, e.g. before a gun sale)

Zuverlässigkeitsüberprüfung f