English » German

Translations for „bandstand“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ˈband·stand N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Located on the popular seafront, this hotel is perfect for a visit to Eastbourne.

Go for a walk along the beach to the famous bandstand or have an unforgettable evening at one of the nearby theatres.

Gatwick Airport is 70 kilometres away from the hotel.

www.hrs.de

An der beliebten Strandpromenade gelegen eignet sich dieses Hotel ideal für einen Besuch in Eastbourne.

Machen Sie einen Spaziergang am Strand entlang zum berühmten Musikpavillon oder verbringen Sie einen unvergesslichen Abend in einem der nahegelegenen Theater.

Der Flughafen Gatwick ist 70 Kilometer vom Hotel entfernt.

www.hrs.de

facilities began in 1994.

The wooden bandstand shone with a new, yet traditional, lustre as early as 1995.

The turn of the millenium was marked by concerts organised by the Chursächsischen Veranstaltungs GmbH, as well as the first movie nights and the live broadcast of the Football World Cup 2002.

naturtheater-badelster.de

Nach der Deutschen Wiedervereinigung wurde im Jahre 1994 mit einer Restaurierung der Anlage „ Naturtheater Bad Elster “ begonnen.

So konnte der Musikpavillon an der Waldquelle bereits 1995 in altem Glanz erstrahlen.

Anfang des neuen Jahrtausends fanden dann unter Federführung der Chursächsischen Veranstaltungsgesellschaft schon wieder einige Konzerte, erste Kinonächte und Liveübertragungen der Fußball Weltmeisterschaft 2002 statt.

naturtheater-badelster.de

Climbs up to 15 percent await the cyclists from all over the world on the 11.5 km long route from via Gasteig up to the Griesner Alm alpine inn in the Kaiserbachtal Valley at 1,024 meters.

Highlight of the sports event, as every year, will be the victory ceremony with musical entertainment at 17:30 at the Kirchdorf bandstand.

Beautiful trophies and presents await the fastest men and women, who may register from 22 to 24 August (9:00 - 12:30 and 14:30 - 17:00) at the race office in St. Johann in Tirol, or directly at the start, from 8:00.

www.kitzbueheler-alpen.com

Steigungen bis zu 15 Prozent warten auf der 11,5 km langen Strecke von Kirchdorf über Gasteig bis zur 1.024 m hoch gelegenen Griesner Alm im Kaiserbachtal auf die Radrennfahrer aus aller Welt.

Höhepunkt des Sport-Events ist wie jedes Jahr die musikalisch umrahmte Siegerehrung um 17.30 Uhr beim Kirchdorfer Musikpavillon.

Schöne Pokale und Präsente warten auf die schnellsten Damen und Herren, die sich vom 22. bis 24. August (9:00 - 12:30 und 14:30 - 17:00 Uhr) im Rennbüro in St. Johann in Tirol sowie direkt am Start, ab 8:00 Uhr, anmelden können.

www.kitzbueheler-alpen.com

A fantastic atmosphere can be found especially during the afternoon concerts of the ensemble of the Chursächsische Philharmonic.

The unique historical bandstand at the Waldquelle (spring in the forest) from the 19th century is located in the middle of the Waldpark Bad Elster, directly adjacent to the NatureTheatre Bad Elster.

The wonderfully carved wooden adornments and the large wooden chandelier in the centre of the bandstand are one-of-a-kind.

chursaechsische.de

Gerade bei den Nachmittagskonzerten der Ensembles der Chursächsischen Philharmonie herrscht hier eine wohltuende Atmosphäre.

Der einmalige historische Musikpavillon an der Waldquelle aus dem 19. Jahrhundert liegt mitten im Waldpark Bad Elster, direkt am NaturTheater Bad Elster.

Einzigartig sind seine wundervoll gearbeiteten Holzverzierungen und der große Holzkronleuchter in der Mitte des Pavillons.

chursaechsische.de

Several hospitals, sanatoriums and health resorts treat their guests with their own spa therapy facilities.

The spa park with its old trees, ponds, bandstand and adjacent historic Kurhaus and House of Guests invite you to linger.

In the small town centre, you will find a pedestrian shopping street of boutique shops, quaint pubs, cafes and bistros.

www.harzinfo.de

Verschiedene Kliniken, Sanatorien und Kurheime behandeln die Gäste in eigenen Kurmittelabteilungen.

Der Kurpark mit seinem alten Baumbestand, den Teichanlagen, dem Musikpavillon mit angrenzendem historischen Kurhaus und dem Haus des Gastes lädt zum Verweilen ein.

In der kleinen Altstadt findet man in der verkehrsberuhigten Shoppingmeile vielfältige Einkaufsmöglichkeiten, urige Kneipen, Cafés und Bistros.

www.harzinfo.de

Wait for her bow and move on.

Another sculpture that permanently changed the appearance of part of Opatija is located in front of the Villa Angiolina, at the entrance to the bandstand.

www.opatija-tourism.hr

Jan Kubelik

Noch eine Skulptur, die das Aussehen eines Stadtteils von Opatija nachhaltig verändert hat, befindet sich vor der Villa Angiolina am Eingang in den Musikpavillon.

www.opatija-tourism.hr

most picturesque park, Parque San Telmo, which can n’t be missed, as it ’s here where you ’ll find the city ’s main underground bus station and a major taxi rank.

With shady palm trees, benches, a children' s playground and a bandstand, San Telmo provides respite from the hustle and bustle of Triana.

www.spain-grancanaria.com

Im Norden des Stadtteils Triana liegt der wohl bezauberndste Park von Las Palmas, der Parque San Telmo, den Sie gar nicht übersehen können, denn hier befinden sich die größte unterirdische Busstation der Stadt und ein Taxistand.

Mit schattenspendenden Palmen, Bänken, einem Kinderspielplatz und einem Musikpavillon ist der Park San Telmo ein Ort, an dem man sich von dem Trubel in Triana erholen kann.

www.spain-grancanaria.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文