English » German

Translations for „banishment“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ban·ish·ment [ˈbænɪʃmənt] N no pl form

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Thus, Theo Loevendie accomplished his fifth opera.

"Loevendie wrote the libretto himself, which attempts to tell more about Spinoza than simply the events surrounding his banishment.

www.peermusic-classical.de

Theo Loevendie hat damit seine fünfte Oper vollendet.

„Loevendie schrieb selbst das Libretto, das mehr von Spionza erzählen will als nur die Ereignisse rund um seine Verbannung.

www.peermusic-classical.de

As expected, zahlr oak poisonous plants found in ornamental gardens or on window sills.

The consequent banishment of poisonous plants quickly ends in monotony and boredom.

Flowers, wild flowers, ornamental plants ....…And what else is here grows a multicolored bouquet.

de.mimi.hu

Thema » Zierpflanzen für Haus und Garten « Erwartungsgemäß sind zahlreiche Giftpflanzen in Ziergärten oder auf Fensterbänken zu finden.

Die konsequente Verbannung von Giftpflanzen endet schnell im Einheitsbrei und in der Langeweile.

Blumen, Wildblumen, Zierpflanzen ....…und was hier sonst noch so wächst, ein kunterbunter Strauss.

de.mimi.hu

s forever without a chance to contact another person.

Countless different versions exist about the reasons which caused the banishment.

www.seemotive.de

Doch Bernhard Focke wollte nicht teilen und wurde verdammt, immer zwischen den südlichen Kaps hin und her zu kreuzen, ohne je Kontakt zu den Menschen aufnehmen zu können.

So existieren noch verschieden 'Fassungen' über die Gründe, die zur Verbannung geführt haben sollen:

www.seemotive.de

In radical Modernism, everything that had to that point only been painted, i.e. only represented, was replaced by reality, or by real things – so the premise of the exhibition to mark the new opening of the Neue Galerie in the Joanneum Quarter.

As a response to the banishment of the objective world through abstract painting, Marcel Duchamp introduced real objects or “ readymades ” into art.

Later, Actionism and Performance took the place of pictures of the human body, Land Art instead of the painted landscape, assemblages and installations instead of painted still lifes.

www.museum-joanneum.at

In der radikalen Moderne wurde alles, was bisher gemalt, also nur repräsentiert war, durch die Realität und durch reale Dinge ersetzt – so die These der Sammlungsausstellung zur Neueröffnung der Neuen Galerie im Joanneumsviertel.

Auf die Verbannung der Gegenstandswelt durch die abstrakte Malerei antwortete Marcel Duchamp mit der Einführung der Gegenstände bzw. Ready Mades in die Kunst.

Später traten Aktion oder Performance an die Stelle der Bilder des menschlichen Körpers, statt gemalter Landschaft gab es die Land Art, statt gemalter Stillleben Assemblagen und Installationen.

www.museum-joanneum.at

The big hero Yudhistra experienced glories, all happiness, power and honour a man could earn in a lifetime.

He has been thru human hells though too, experienced privation, slavery, banishment and indignity.

When he reached the end of his life task, he prepared himself for his last journey and wandered off, carrying the hope in him to find the entrance to heaven from the highest mountain in the Himalayas.

www.lhasa-apso-kasu.de

Er hatte alle Freuden, alle Macht, alle Ehren, die einem Menschen zuteil werden können, erlebt.

Aber er war auch durch alle irdischen Höllen gegangen, hatte Armut, Knechtschaft, Verbannung und Demütigung am eigenen Leibe erfahren.

Am Ende seiner Lebensaufgabe angelangt, machte er sich auf seinen letzten Weg und wanderte in Richtung Himalaya, in der Hoffnung, vom höchsten Berg der Welt aus, den Weg in den Himmel zu finden.

www.lhasa-apso-kasu.de

s forever without a chance to contact another person.

Countless different versions exist about the reasons which caused the banishment.

www.seemotive.de

Doch Bernhard Focke wollte nicht teilen und wurde verdammt, immer zwischen den südlichen Kaps hin und her zu kreuzen, ohne je Kontakt zu den Menschen aufnehmen zu können.

So existieren noch verschieden ' Fassungen ' über die Gründe, die zur Verbannung geführt haben sollen:

www.seemotive.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文