English » German

Translations for „basilisk“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

basi·lisk [ˈbæzəlɪsk, Am ˈbæs-] N MYTH

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Monster breeders can now set out on an adventure and build their own settlement.

Of course, this includes accommodations for all sorts of combative creatures such as gigantic Wasps, mystical Basilisks and mysterious Nagas.

If fed and trained properly, these monsters will be very useful to players on the field of battle.

company.upjers.com

Jetzt können sich alle Monster-Züchter auf den Weg machen und ihre eigene Siedlung errichten.

Dazu gehören die unterschiedlichsten Kampf-Kreaturen wie die gigantische Wespe, der mystische Basilisk oder der geheimnisvolle Naga.

Werden die Monster regelmäßig gefüttert und trainiert, dann werden sie dem Spieler auf dem Schlachtfeld treue Dienste erweisen.

company.upjers.com

The nocturnal concert of frog calls at Esquinas Lodge is unforgettable.

Basilisks and iguanas frequent the streams, anole lizards can be seen in the garden, and geckos can be seen chasing insects in the main lodge building at nighttime.

The most common and most dangerous snake is the fer-de-lance, but coral snakes, vine snakes, boa constrictors and pit vipers are seen occasionally.

www.esquinaslodge.com

Das nächtliche Konzert der Frösche rund um die Esquinas Lodge ist ein unvergessliches Eerlebnis.

Basilisken und Leguane sind oft in und um Bächen anzutreffen, Anolis-Echsen leben im Garten, und Geckos können im Haupthaus der Lodge bei ihrer nächtlichen Insektenjagd beobachtet werden.

Die häufigste und gleich gefährlichste Schlangenart ist die Lanzenotter, aber auch Baumschlangen, Korallschlangen und Boakonstriktoren kommen vor.

www.esquinaslodge.com

The nocturnal concert of frog calls at Esquinas Lodge is unforgettable.

Basilisks and iguanas frequent the streams, anole lizards can be seen in the garden, and geckos can be seen chasing insects in the main lodge building at nighttime.

The most common and most dangerous snake is the fer-de-lance, but coral snakes, vine snakes, boa constrictors and pit vipers are seen occasionally.

www.regenwald.at

Das nächtliche Konzert der Rotaugen-, Pfeilgift-, Baum-, und Glasfrösche rund um die Esquinas Lodge und die Tropenstation ist ein unvergessliches Erlebnis.

Basilisken und Leguane sind oft in und neben Bächen anzutreffen, Anolis-Echsen leben im Garten, und Geckos gehen sogar im Haupthaus der Lodge auf ihre nächtliche Insektenjagd.

Die häufigste und zugleich gefährlichste Schlangenart ist die Lanzenotter, aber auch Baumschlangen, Korallenschlangen und Boas kommen vor.

www.regenwald.at

Of Dragons, Basilisks and Other Monsters.

The little king is his name, the basilisk, from the Greek word “basilikos”, Latin “regulus”.

A mythical creature with the head of a cockerel and the body of a snake, he was chosen as king of the serpents.

www.terzanatura.com

Von Drachen, Basilisken und anderen Ungeheuern

Einen kleinen König nennt man ihn, den Basilisken, abstammend vom griechischen Wort „basiliskos“ oder lateinisch „regulus“.

Als Fabelwesen mit dem Kopf eines Hahns und dem Körper einer Schlange wurde er zum Herrscher über die Schlangen erkoren.

www.terzanatura.com

The castle was the permanent residence of the Lords of Ried in the 13th and 14th century.

The Lords of Ried had a basilisk (mythical creature) in their crest.

This mythical creature is still part of Ried's village crest.

www.hotel-linde.at

Im 13. und 14. Jh. diente das Schloß dem Adelsgeschlecht der Herren von Ried als ständiger Wohnsitz.

Die Herren von Ried besaßen einen Basilisken (Fabeltier) in ihrem Wappen.

Dieser ziert auch heute noch das Gemeindewappen von Ried.

www.hotel-linde.at

3. October 2012 | Andreas C. Fischer

The little king is his name, the basilisk, from the Greek word “basilikos”, Latin “regulus”.

A mythical creature with the head of a cockerel and the body of a snake, he was chosen as king of the serpents.

www.terzanatura.com

3. Oktober 2012 | Andreas C. Fischer Basilisk

Einen kleinen König nennt man ihn, den Basilisken, abstammend vom griechischen Wort „basiliskos“ oder lateinisch „regulus“.

Als Fabelwesen mit dem Kopf eines Hahns und dem Körper einer Schlange wurde er zum Herrscher über die Schlangen erkoren.

www.terzanatura.com

Readers of Harry Potter will remember the hybrid creature in “ Harry Potter and the Chamber of Secrets ”, in this case a cross between a dragon and a monstrous giant snake.

The basilisk from Harry Potter and the Chamber of Secrets.

www.terzanatura.com

Harry Potter-Leser erinnern sich wahrscheinlich an jenen Roman “ Harry Potter und die Kammer des Schreckens “, auch dort trifft man ja auf ein solches Mischwesen, in jenem Fall etwas zwischen einem Drachen und einer monströsen Riesenschlange.

Der Basilisk aus "Harry Potter und die Kammer des Schreckens"

www.terzanatura.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "basilisk" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文