English » German

Translations for „beam path“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

1955

Fundus camera based on Hans Littmann design with telecentric beam path enables exact measurement of object on the fundus.

1957

corporate.zeiss.com

1955

Funduskamera nach Hans Littmann mit telezentrischem Strahlengang: ermöglicht genaue Vermessung von Objekten auf dem Augenhintergrund.

1957

corporate.zeiss.com

This allows an ideal temperature profile on the cell and a minimum of heat input.

Using a setup with two beam paths simultaneous soldering of the front and back contacts is possible, which enables process times below three seconds per cell.

For future cell concepts laser beam welding allows a decrease of the processing times by a factor of ten compared to soldering.

www.ilt.fraunhofer.de

Dies sorgt für ein ideales Temperaturprofil auf der Zelle.

Gleichzeitiges Löten der Vorder- und Rückseite ist durch einen Aufbau aus zwei Strahlengängen möglich, so dass Prozesszeiten unter drei Sekunden pro Zelle möglich sind.

Für künftige Zellkonzepte erlaubt das Laserstrahlschweißen im Vergleich zum Löten zehnmal höhere Bearbeitungsgeschwindigkeiten.

www.ilt.fraunhofer.de

As a basis of the company strength the system manufacturer sees the intensive cooperation with research institutes.

During the lecture period, Held Systems presented the adjustment of the beam path in laser systems, and therefore already gave an insight into the challenges of the industrial application of lasers.

The excursion to the company headquarters in Heusenstamm allowed the participants to gain an up-close experience of special machinery in combination with laser technology.

www.ptu.tu-darmstadt.de

Als Basis der Unternehmensstärke sieht der Anlagenhersteller insbesondere die intensive Zusammenarbeit mit Forschungsinstituten.

Bereits während der Vorlesungszeit hatte das Unternehmen in Form eines Industrievortrags zur Justierung des Strahlengangs in Laseranlagen den Studenten einen Eindruck der Herausforderungen bei der industriellen Anwendung von Lasern vermittelt.

Die Exkursion zu dem Firmensitz in Heusenstamm gewährte den Exkursionsteilnehmern noch tiefere Einblicke in den Sondermaschinenbau in Kombination mit der Lasertechnik.

www.ptu.tu-darmstadt.de

s not a problem.

These ensure that the electrons are generated at temperatures of up to 1 400 °C and then channeled precisely along the beam path.

www.plansee.com

Für unsere Komponenten aus Molybdän, Wolfram, Grafit, Keramiken und Stahl kein Problem.

Sie sorgen dafür, dass die Elektronen bei Temperaturen bis 1 400 °C erzeugt und im Strahlengang präzise gelenkt werden.

www.plansee.com

Simple and safe

An automatic air cleaning system for the measuring window and beam path and the innovative temperature compensation ensure the highest precision even under difficult environmental conditions.

As the lasers conform to laser protection class 3R, no additional beam protection guards are necessary.

www.friedrichvollmer.de

Einfach und sicher

Eine automatische Freiblaseinrichtung des Messfensters und des Strahlengangs sowie die innovative Temperaturkompensation gewährleisten höchste Präzision auch unter schwierigen Umgebungsbedingungen.

Da die Laser der Laserschutzklasse 3R entsprechen, ist keinerlei zusätzlicher baulicher Strahlenschutz erforderlich.

www.friedrichvollmer.de

Our experts are very familiar with a wide range of diagnostics applications including confocal retinal scanning, color and IR fundus photography, fluorescence analysis, and optical coherence tomography ( OCT ).

Multiple beam path systems Solutions for high resolution fundus imaging often require a multitude of beam paths which have to be perfectly aligned with each other: fundus illumination, high resolution retinal imaging or OCT retinal scanner, NIR retinal preview, eye fixation target projection, or an additional pupil alignment aid.

www.qioptiq.de

Unsere Experten kennen die Anforderungen moderner Augendiagnostik wie konfokales Scannen der Netzhaut, Farb- und Infrarotfotografie des Augenhintergrundes, Fluoreszenzanalyse und die optische Kohärenztomographie ( OCT ).

Komplexe optische Systeme Systeme für die hochauflösende Darstellung der Retina erfordern häufig mehrere Strahlengänge, die alle perfekt justiert sein müssen. Die Beleuchtung des Augenhintergrundes, die hochauflösende Darstellung der Retina oder die optische Kohärenztomografie, Infrarot-Bildgebung der Retina oder die Projektion von Referenzmarken für die Augenfixierung.

www.qioptiq.de

For example it can be converted in no time from the instrument configuration for reworking ( small magnification and long working distance ) to inspection configuration ( high magnification, optimum image area, documentation option ).

The Dynascope technology enlarges the exit aperture and thus the beam path to achieve improved freedom of movement for the head and neck structures.

This also results in the unrestricted ability to wear vision aids, in addition to an ergonomic body posture in front of the system.

www.visioneng.de

Das modula-re Design ermöglicht ein schnelles Auswechseln der Zubehörteile und Optionen, so lässt sich beispielsweise mit einigen wenigen Handgriffen von der Gerätekonfiguration Nacharbeit ( geringe Vergrößerung und langer Arbeitsabstand ) auf eine In-spektions-Konfiguration ( hohe Vergrößerung, optimaler Bildausschnitt, Dokumentationsmöglichkeit ) umbauen.

Die Dynascope-Technologie erweitert die Austrittsblende und somit den Strahlengang, um eine bessere Bewegungsfreiheit des Kopf- und Nackenapparates zu erzielen.

Das Ergebnis ist neben einer ergonomischen Körperhaltung vor dem System auch die Möglichkeit, Sehhilfen ohne Einschränkung zu tragen.

www.visioneng.de

Opens external link in new window

The patented TripleBeam ™ technology in the Leica M205 FA uses different beam paths for observation and illumination, so the fluorescence excitation light does not come into contact with the two observation channels.

The result: an extremely high signal-to-noise ratio, i.e. a particularly clear and strong fluorescence signal against a noise-free, black background.

www.leica-microsystems.com

Öffnet externen Link in neuem Fenster

Die patentierte TripleBeam ™ -Technologie im Leica 165 FC nutzt unterschiedliche Strahlengänge für die Beobachtung und die Beleuchtung Ihrer Probe: Das Fluoreszenz-Anregungslicht kommt also nicht mit den zwei Beobachtungs-Strahlengängen in Berührung.

Das Ergebnis: ein sehr hohes Signal-Rausch-Verhältnis, das heißt vor einem rauschfreien, schwarzen Hintergrund wird das Fluoreszenz Signal besonders klar und deutlich dargestellt.

www.leica-microsystems.com

X-ray Interferometry

The beam path in an LLL X-ray interferometer runs in the same way as in the Mach-Zehnder interferometer being used in light optics.

Three thin crystal lamellas ( LLL ) constitute the X-ray-optical components at which the X-rays are - by means of Bragg reflection - in the first lamella split up, in the second deflected and in the third superposed for interference.

www.ptb.de

Röntgeninterferometrie

Entsprechend dem Mach-Zehnder Interferometer in der Lichtoptik verläuft der Strahlengang in einem LLL-Röntgeninterferometer.

Drei dünne Kristall-Lamellen ( LLL ) bilden die röntgenoptischen Bauelemente, an denen die Röntgenstrahlen mittels Braggreflexion in der ersten Lamelle aufgespalten, in der zweiten umgelenkt und in der dritten zur Interferenz überlagert werden.

www.ptb.de

The imaging sensors used are high-resolution line-scan cameras of various types ( color and grey scale ).

The image acquisition equipment is all customized for the specific task at hand, making particular use of folded beam paths and LED flash illumination.

The products made by this department are in industrial use worldwide.

www.iosb.fraunhofer.de

Als bildgebende Sensoren dienen ausschließlich hochauflösende Zeilenkameras unterschiedlichen Typs ( Farbe und Grauton ).

Die Einrichtungen zur Bildaufnahme sind für die jeweilige Aufgabe maßgeschneidert, insbesondere werden gefaltete Strahlengänge und geblitzte LED-Beleuchtungen eingesetzt.

Die Produkte der Abteilung sind weltweit im industriellen Einsatz.

www.iosb.fraunhofer.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文