English » German

Translations for „bedside rug“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The uniform blue and white striped depiction of the furniture reminds us that the room is actually dedicated to sleeping, but does not permit it ; instead, the impressions and fears repressed in sleeplessness appear and arbitrarily recompose themselves.

The blue and white strips are also reminiscent of pajamas worn by the artist, who has put himself into one of the drawings as a bedside rug.

As a depiction of what is incomprehensible in the subconscious, the subject merges with the objects.

www.secession.at

Die einheitliche blau-weiß gestreifte Darstellung der Möbel erinnert daran, dass das Zimmer, eigentlich dem Schlaf gewidmet, diesen nicht gestattet, vielmehr in der Schlaflosigkeit verdrängte Eindrücke und Ängste erscheinen und sich willkürlich neu zusammensetzen.

Die blau-weißen Streifen erinnern ebenso an einen Pyjama, den auch der Künstler, der sich als Bettvorleger in eine der Zeichnungen gesetzt hat, trägt.

Als Verbildlichung des Ungreifbaren des Unbewussten verschmilzt das Subjekt mit den Objekten.

www.secession.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文