BEEF - Translation from English into German

in the PONS Dictionary

I. beef [bi:f] N no pl

1. beef (meat):

beef

Rindfleisch nt <-(e)s> kein pl

minced [or Am ground]beef

Rinderhack[fleisch] nt

minced [or Am ground]beef

A meist faschiertes Rindfleisch nt

minced [or Am ground]beef

Rindshackfleisch nt CH

roast beef

Roastbeef nt <-s, -s>

2. beef (forcefulness, vigour):

beef

[Muskel]kraft f

beef

Mumm m <-s> inf

beef

Schmalz nt <-es> hum

fig the government report didn't have much beef in it

dem Regierungsbericht fehlte es an Biss

3. beef (complaint):

beef

Beschwerde f <-, -n>

beef

Meckerei f <-, -en> pej inf

my main beef about the job is that ...

an der Arbeit passt mir vor allem nicht, dass ...

II. beef [bi:f] VB intr

beef

nörgeln pej

beef

meckern inf pej

to beef about sth

sich acc über etw acc beschweren

OpenDict entry

beef N

to have a beef with sb/sth inf

von jdm/etw genervt sein inf

to have a beef with sb/sth inf

über jdn/etw meckern inf

beef up VB trans inf

to beef up ⇆ sth a deal, bill, campaign, talks

etw mehr Substanz geben

to beef up ⇆ sth a team, one's efforts, security

etw verstärken

to beef sth up with sth

etw mit etw dat aufmöbeln inf [o. aufpeppen]

ˈbeef cat·tle N pl

beef cattle

Schlachtrinder pl

beef cattle

Mastrinder pl

beef ˈWel·ling·ton N no pl FOOD

beef Wellington

mit Leberpastete bedeckter und mit Blätterteig umhüllter Rinderbraten

ˈbul·ly beef N no pl

bully beef

Corned Beef nt <->

bully beef

Rinderpökelfleisch nt

corned beef [ˌkɔ:ndˈ-, Am ˌkɔ:r-] N no pl

corned beef

Corned Beef nt <->

corned beef

gepökeltes Rindfleisch

ground ˈbeef N no pl Am (mince)

ground beef

Rinderhackfleisch [o. CH Rinds-] nt

ground beef

Rindsfaschiertes nt A

ˈroast beef N FOOD

roast beef

Roastbeef nt <-s, -s>

ˈbeef cheek N FOOD

beef cheek

Rinderbacke f

beef ˈbroth N

beef broth

Rinderbrühe [o. -bouillon] f

ˈbeef to·ma·to N Brit

beef tomato

Fleischtomate f <-, -n>

corned beef ˈhash N no pl Am, Aus

corned beef hash

Eintopfgericht aus Corned Beef und Kartoffeln

OpenDict entry

roast beef N

roast beef (= Englishman; used by the French) pej sl

verunglimpfend für Engländer, die zu lange in der Sonne lagen

Present

I	beef
you	beef
he/she/it	beefs
we	beef
you	beef
they	beef

Past

I	beefed
you	beefed
he/she/it	beefed
we	beefed
you	beefed
they	beefed

Present Perfect

I	have	beefed
you	have	beefed
he/she/it	has	beefed
we	have	beefed
you	have	beefed
they	have	beefed

Past Perfect

I	had	beefed
you	had	beefed
he/she/it	had	beefed
we	had	beefed
you	had	beefed
they	had	beefed