English » German

mode [məʊd, Am moʊd] N

3. mode COMPUT, TECH (operation):

mode
mode
Modus m
computer mode
computer mode

4. mode LING:

mode
mode
Modus m spec

5. mode no pl dated form (fashion):

mode
Mode f
to be all the mode
in mode
in mode

6. mode (in optical fibre):

mode

7. mode (most frequent number in sample):

mode

mode

Specialized Vocabulary

ˈbatch mode N COMPUT

ˈmode value N MATH

mode value

mode value N CTRL

Specialized Vocabulary

transport mode N handel

Specialized Vocabulary

access mode, feeder mode

Specialized Vocabulary

following mode

Specialized Vocabulary

modal split, mode split QUESTIONNAIRES

Specialized Vocabulary

ˈop·er·at·ing mode N TECH

con·ver·ˈsa·tion·al mode [ˌkɒnvəˈseɪʃənəl-, Am ˌkɑ:nvɚˈ-] N COMPUT

I . à la mode [ˌæləˈməʊd, Am ˌɑ:ləˈmoʊd] ADV

1. à la mode (stylish):

à la mode
à la mode
à la mode
à la mode old

2. à la mode Am FOOD (with ice cream):

à la mode
à la mode
mit Glacé CH

II . à la mode [ˌæləˈməʊd, Am ˌɑ:ləˈmoʊd] ADJ

1. à la mode (stylish):

à la mode
à la mode

2. à la mode after n Am (with ice cream):

à la mode
à la mode
mit Glacé CH

3. à la mode (braised):

à la mode
beef à la mode
beef à la mode
Bœuf à la mode nt

pattern of inheritance, mode of inheritance N

mode of payment N TRANS PROCESS

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

3.

The mode of transportation ( foot, xc-ski or mountain bike ) must be kept for the entire distance.

4.

www.arcticultra.de

3.

Die Art der Fortbewegung ( Laufen, Skilanglauf, Mountainbike ) ist über die gesamte Distanz beizubehalten.

4.

www.arcticultra.de

On this cruise I got my first sailing license, and was mighty proud of it.

It would take a few years, since this mode of traveling was still quite in its infancy and there was virtually no bareboat charter, until I could make my second cruise on the blue at 18.

The father of my ocean-sailing, Gerhard Huber had his own ship named FRANKONIA with a length of 27 feet = 9m.

nautiness-sailing.com

Auf diesem Törn habe ich meinen ersten Segelschein gemacht und war mächtig stolz darauf.

Es sollte dann, da diese Art zu reisen noch ganz in den Kinderschuhen steckte und es noch so gut wie keinen Bareboat-Charter gab, doch einige Jahre dauern bis ich mit 18 Jahren meinen zweiten Hochseetörn machen konnte.

Der Vater meines Hochsee-Segelns, Gerhard Huber hatte ein eigenes Schiff mit dem Namen FRANKONIA mit einer Länge von 27 Fuss = ca. 9m.

nautiness-sailing.com

CALL A BIKE

“Call a Bike” gives customers a flexible, healthy and environmentally friendly mode of transport, and is available in the downtown areas of Frankfurt am Main, Berlin, Munich, Karlsruhe, Cologne, Stuttgart and Hamburg, and at many ICE railway stations.

We have established ourselves as Germany’s leader in bike sharing, with over two million bike rentals in 2011, around 435,000 registered customers and over 8,500 bicycles.

www1.deutschebahn.com

CALL A BIKE

Call a Bike bietet den Kunden in den Innenstädten von Frankfurt am Main, Berlin, München, Karlsruhe, Köln, Stuttgart und Hamburg sowie an vielen ICE-Bahnhofsstationen eine flexible, gesunde und umweltfreundliche Art der Fortbewegung.

Mit über zwei Millionen Fahrten im Jahr 2011, rund 435.000 registrierten Kunden und mehr als 8.500 Rädern haben wir uns im Bereich der Fahrradverleihsysteme als deutscher Marktführer etabliert.

www1.deutschebahn.com

The exhibition takes the shape of fifteen monographic presentations, each comprising a group of works or a large-scale installation and introduced by an image from Sebald ’s books.

Through the connections they establish with the works on display, these images attempt to emulate two modes of relation that lie at the heart of Sebald’s writing – montage and coincidence – in the exhibition.

Jochen Lempert :

www.mudam.lu

L’Image papillon wird in fünfzehn monografischen Präsentationen realisiert, von denen jede aus einem Ensemble von Objekten oder aus einer größeren Installation besteht, die wiederum durch ein dem Sebaldschen Werk entnommenes Bild eingeführt wird.

Durch die Verbindungen, die sie mit den ausgestellten Arbeiten weben, versuchen diese Bilder, im Zentrum der Ausstellung etwas neu durchzuspielen: nämlich zwei Arten von Verhältnis, die das Herzstück von Sebalds Schreiben bilden: die Montage und die Koinzidenz.

Jochen Lempert :

www.mudam.lu

CALL A BIKE

Call a Bike gives customers a flexible, healthy and environmentally friendly mode of transport, and is available in the downtown areas of Frankfurt am Main, Berlin, Hamburg (StadtRAD), Karlsruhe, Cologne, Kassel (Konrad) and Stuttgart, and at many ICE railway stations.

We have established ourselves as Germany's leader in bike-sharing systems, with roughly 3.3 million bike rentals in 2012, around 537,000 registered customers and almost 9,000 bicycles.

www1.deutschebahn.com

CALL A BIKE

Call a Bike bietet den Kunden in den Innenstädten von Frankfurt am Main, Berlin, Hamburg (StadtRAD), Karlsruhe, Köln, Kassel (Konrad) und Stuttgart sowie an vielen ICE-Bahnhofsstationen eine flexible, gesunde und umweltfreundliche Art der Fortbewegung.

Mit rund 3,3 Millionen Fahrten im Jahr 2012, rund 537.000 registrierten Kunden und fast 9.000 Rädern haben wir uns im Bereich der Fahrradverleihsysteme als deutscher Marktführer etabliert.

www1.deutschebahn.com

TIME Magazine :

"The design for the building, the Landscape House, has been getting as much curiosity as the mode by which the designers plan to produce it."

www.beyond-festival.com

TIME Magazine :

"Das Design für dieses Gebäude, das Landscape House, hat genauso viel Neugierde geweckt wie die Art, mit der die Designer planen, es zu produzieren."

www.beyond-festival.com

Work

A creation whatever may be the mode or form of its expression including digital form, such as a musical composition with or without lyrics, a work of drawing or literature.

0:00

www.musicaneo.com

Werk

Eine Schöpfung, unabhängig von der Art oder Form des Ausdrucks, einschliesslich digitaler Form, wie zum Beispiel eine Musikkomposition mit oder ohne Text, ein literarisches oder künstlerisches Werk.

0:00

www.musicaneo.com

§ 6 Payment 1 . Mode of payment and maturity:

the dispatch occurs upon advance payment or cash-on-delivery, if we did not agree to another mode of payment in writing.

If delivery is performed against invoice, the invoice amount is payable 30 days after date of invoice at the latest, but not before the receipt of goods.

www.graupner.de

§ 6 Zahlung 1. Zahlungsart und Fälligkeit :

Die Belieferung erfolgt gegen Vorauszahlung oder Nachnahme, sofern wir nicht unser Einverständnis mit einer anderen Art der Zahlung schriftlich bestätigt haben.

Wird gegen offenes Ziel geliefert, so ist der Rechnungsbetrag spätestens 30 Tage nach dem Rechnungsdatum fällig, jedoch nicht vor Ankunft der Ware.

www.graupner.de

three copies of the same sculpture by John Gibson ( 1838 ), 3D-scanned and hand-cast by Laric himself.

The choice of this particular subject, an everyday scene in which Gibson portrayed a boy holding his dog by its collar, derives meaning from its mode of representation, which sets the human figure in a dualistic relationship with the dog.

While Laric takes the white marble of Gibson’s detailed neoclassical sculpture as his starting point, he employs a different technique and a different material so as to transform the relationship between the two figures.

www.argekunst.it

sie besteht aus drei Kopien von ein und derselben Skulptur von John Gibson ( 1838 ), welche Laric selbst in 3D gescannt und dann gegossen hat.

Die Wahl dieses Sujets – eine Alltagsszene, in der ein Junge seinen Hund am Halsband hält – zeigt die Bedeutsamkeit dieser Art von Repräsentation, in der die menschliche Figur in eine dualistische Beziehung zum Hund gesetzt wird.

Während Laric den weißen Marmor der detaillierten neoklassischen Skulptur von Gibson als Ausgangspunkt nahm, verwendete er allerdings eine unterschiedliche Technik und ein anderes Material, um die Beziehung zwischen den beiden Figuren zu verändern.

www.argekunst.it

The Crystal Cell exhibits an entirely novel mode of generating electric energy.

Here the statement "entirely novel mode" has to be taken literally.

www.vakuumenergie.de

Die Kristallzelle beinhaltet eine vollkommen neue Art und Weise, elektrische Energie zu generieren.

Die Aussage "vollkommen neue Art und Weise" ist hier wörtlich zu nehmen.

www.vakuumenergie.de

Free backup software for home users - EaseUS Todo Backup

EaseUS Todo Backup Home is an affordable, reliable and easy backup and recovery software to backup system, partition or disk, files and folders in a quick and easy mode in Windows XP/Vista/7/8.

www.todo-backup.com

Backup-Software für Heimanwender - EaseUS Todo Backup Free, Home- und Workstation Edition

EaseUS Todo Backup ist eine preiswerte, zuverlässige und einfache Sichern- und Wiederherstellung-Software, die System, Partition oder Festplatte, Dateien und Ordner in Windows XP/Vista/7/8 auf eine schnelle und einfache Weise sichern kann.

www.todo-backup.com

While first silk was stamped or the name written in ink, by the late Qing weavers wove information on production, finance or funds directly in the chef-de-piece.

Shifts in techniques reveal changing modes of trust and responsibilities and indicate new forms of labor and production techniques.

Such changes often resulted from institutional reorganization and the varying roles of silks in everyday life and as ritual item, tributary ware, and commodity.

www.mpg.de

Während die Seide zunächst gestempelt oder mit dem mit Tusche geschriebenen Namen versehen wurde, webten die Weber in der späten Qing-Zeit Informationen über Produktion, Finanzierung oder Geldmittel direkt in die Webkante.

Die Veränderungen in diesen Techniken offenbaren ein Wandel in der Art und Weise von Vertrauen und Zuständigkeiten und weisen auf neue Formen der Arbeits- und Produktionstechniken hin.

Solche Veränderungen resultierten oft aus institutioneller Umstrukturierung und aus der variierenden Rolle, die Seide im Alltag und als Ritualgegenstand, als Tribut- und Handelsware spielte.

www.mpg.de

to change the perception and interpretation of current crisis diagnostics

to investigate the modes of rapid social changes

to renew space and temporal categories in the social sciences and the humanities

www.uni-tuebingen.de

Historisierung der Wahrnehmung und Interpretation aktueller Krisendiagnostiken ,

Analyse der Art und Weise schnellen sozialen Wandels unter Bedrohungsbedingungen,

Erneuerung der Raum- und Zeitkategorien in den Sozial- und Kulturwissenschaften,

www.uni-tuebingen.de

All the panel- and label texts contain quotes from his diaries, illustrated by objects from his collection – ethnographic artefacts, photographs, archival material and contemporary press cuttings.

This mode of presentation gives a completely new picture of the conflicting and fragmented identity of the Archduke.

Bild

www.weltmuseumwien.at

Die Betextung in der Ausstellung erfolgt ausschließlich durch Zitate aus den Tagebüchern, illustriert von Dingen aus seinem Nachlass, seien es Ethnographica, Photographien, Archivmaterialen oder zeitgenössische Zeitungsberichte.

Auf diese Weise entsteht ein völlig neues Mosaik eines in sich widersprüchlichen Menschen.

Bild

www.weltmuseumwien.at

David G. Lanoue :

When I'm writing haiku in a traditional mode, I include a seasonal reference.

www.haiku-heute.de

David G. Lanoue :

Wenn ich ein Haiku in traditioneller Weise schreibe, dann wird es einen Jahreszeitenbezug beinhalten.

www.haiku-heute.de

.

However, two aspects of Carsten Fock's work coalesce here in an as equally atypical as succinct mode:

www.jnwnklmnn.de

Sie entstanden bisher ‚ zwischendurch ’ in einem kathartischmeditativen Prozess der „ Entleerung von Bildern und figürlicher Gegenständlichkeit “, wie der Künstler es nennt.

Für Carsten Fock verbinden sich hier jedoch zwei Bereiche seine Schaffens auf gleichwohl ungewöhnliche wie prägnante Weise:

www.jnwnklmnn.de

In the event of missing the departure of the Airport Shuttle due to wrong calculation of pick-up time, the ticket fare will not be refunded.

For not missing the shuttle departure we recommend the following mode of calculation:

The pick-up time should be scheduled in such a manner that you will arrive at the bus stop 15 minutes before departure at the latest.

www.transcontinental-group.com

Sollten Sie aufgrund einer Fehleinschätzung der Fahrtzeit unsere Haltestelle nicht rechtzeitig vor der reservierten und planmäßigen Abfahrt erreichen, besteht kein Anspruch auf Erstattung des Ticketpreises.

Um zu vermeiden, dass Sie den Anschluss an den reservierten Shuttle verpassen, empfehlen wir Ihnen folgende Methode zur Berechnung Ihrer individuellen Abholzeit:

Die Abholzeit sollte jeweils so kalkuliert sein, dass Sie unsere Haltestelle 15 Minuten vor Abfahrt des reservierten Airport Shuttles erreichen.

www.transcontinental-group.com

The analysis of measured data is similar to the static method.

The dynamic mode is used for measurements in the range from fine vacuum to atmosphere.

The sample recipient has in inner diameter of 60 mm and a height of about 30 mm.

www.itep.kit.edu

Die weitere Auswertung erfolgt dann genauso wie bei statischer Versuchsführung.

Die dynamische Methode wird im Bereich Feinvakuum bis zu Umgebungsdruck verwendet.

In der Anlage COOLSORP können Proben bis zu einem maximalen Durchmesser von 60 mm und einer Höhe von 30 mm untersucht werden.

www.itep.kit.edu

Yet her body is composed of flesh-colored pixels - her figure appears naked.

It is a mode of representation that seems ambivalent:

on the one hand, the pixels offer protection against prying eyes, and on the other the image reads like a challenge to look more closely and decode the hidden motif.

art.db.com

Inmitten dekorativ rankender, bunter Blumen steht eine von einem Tschador verhüllte Frau . Dabei bleibt jedoch ihr Oberkörper unbekleidet, wenngleich auch die Details hinter hautfarbenen Quadraten, die an vergrößerte Pixel erinnern, verdeckt werden.

Diese Methode der Darstellung wirkt ambivalent:

Einerseits bieten Pixel Schutz vor neugierigen Blicken, andererseits wirken sie wie eine Aufforderung, das versteckte Motiv zu dechiffrieren.

art.db.com

Greatest possible mobility thanks to its very low weight.

Perfect exposures by means of three modes:

www.sinar.ch

Grösstmögliche Mobilität dank des äusserst geringen Gewichts.

Perfekte Belichtung durch drei Methoden:

www.sinar.ch

Without the use of tiling, physical memory is exhausted and virtual memory is used, and when virtual memory is exhausted, an internal paging system is used.

Each successive mode of memory management (physical, virtual, internal paging) is exponentially slower than the previous mode.

What do the tiles look like?

resources.arcgis.com

Wenn der virtuelle Speicher erschöpft ist, wird ein internes Auslagerungssystem verwendet.

Jede dieser aufeinanderfolgenden Methoden der Speicherverwaltung (physikalisch, virtuell, internes Auslagerungssystem) ist exponentiell langsamer als der jeweils vorherige Modus.

Wie sehen die Kacheln aus?

resources.arcgis.com

“ Our data suggest that the therapeutic application of miR-126-5p mimics holds promise for the treatment of atherosclerosis patients, ” says Christian Weber.

In their studies in mouse, he and his team have already tried out a new mode of administering these agents, in which a nanoparticle-based packaging system is used to deliver miR-126-5p to the affected tissue.

“In view of the protective effects of miR-126-3p, it might even be worthwhile to use a combination of the two strands,” Weber adds, and he is currently engaged in testing this strategy.

www.klinikum.uni-muenchen.de

„ Unsere Daten legen nahe, dass eine therapeutische Anwendung von miR-126-5p-Mimetika für Patienten sehr vielversprechend sein könnte “, sagt Christian Weber.

Die Wissenschaftler haben im Mausmodell bereits eine neue Methode angewendet, wie miR-126-5p durch eine Nanopartikel-Verpackung verabreicht werden kann.

„Wegen der schützenden Effekte von miR-126-3p könnte sich sogar eine duale Kombination beider Stränge als sinnvoll erweisen“, sagt Weber, der diese Kombination zurzeit testet.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Many manufacturers now release different modes for a particular fixture.

Instead of having to create a separate profile for each of these modes, we thought it would be easier to add all the different lighting modes into a single profile.

www.nicolaudie.com

Viele Hersteller veroeffentlichen derzeit verschiedene Methoden fuer ein bestimmtes Modell.

Anstatt ein separates Profil fuer jede dieser Methoden anlegen zu muessen, dachten wir, es waere einfacher, all die unterschiedlichen Beleuchtungsmethoden in ein einzelnes Profil einzufuegen.

www.nicolaudie.com

Successful graduates of the MAS programme will acquire an in-depth knowledge of architectural and historic-cultural phenomena and their relationships.

They will be familiar with the various modes of academic work and will be able to analyze issues and questions relating to these fields critically and with discernment and to place them in their historical contexts.

They will be able to write extensive scholarly texts.

www.zfw.ethz.ch

Erfolgreiche Absolventen / innen des MAS-Programms haben einen vertieften Einblick in architekturhistorische und kulturgeschichtliche Zusammenhänge erworben.

Sie sind vertraut mit den vielfältigen Methoden wissenschaftlichen Arbeitens und können ein architektonisches bzw. kulturgeschichtliches Problem differenziert analysieren und kritisch in seinen historischen Kontext einordnen.

Sie haben die Fähigkeit erworben, eine umfassende wissenschaftliche Abhandlung zu verfassen.

www.zfw.ethz.ch

Two ways for gas dosing to the sample are possible : the static and the dynamic mode.

In static mode a defined amount of gas is dosed into the sample volume.

www.itep.kit.edu

- PIC 7a Für die Messung sind zwei Methoden wählbar, die statische und die dynamische.

Bei der statischen Methode wird eine definierte Menge Gas in das Probenvolumen indiziert.

www.itep.kit.edu

The Confidential Data Protection module of the Privacy Control component prevents theft of important information, such as, email addresses, passwords, banking information, and credit card numbers.

Even with the added functionality and comprehensive protection, controlling the Kaspersky Internet Security 7.0 application has become even simpler and more convenient: a beginner would be able to select an application installation type and a protection mode to suit his or her needs from the provided list of options.

Kaspersky Internet Security 7.0 was initially developed for the new Microsoft Windows Vista operating system.

support.kaspersky.com

Das Anti-Spy-Modul Schutz von vertraulichen Daten verhindert den Diebstahl wichtiger Informationen wie E-Mail-Adressen, Kennwörtern, Bankdaten und Kreditkartennummern.

Trotz erweiterter Funktionalität und erhöhter Komplexität des Schutzes wurde die Bedienung der Anwendung Kaspersky Internet Security 7.0 weiter vereinfacht und bequemer gestaltet: Auch einem unerfahrenen Anwender wird es ermöglicht, aus einer Liste vorhandener Varianten die für seinen Zweck geeignete Methode für die Installation der Anwendung und den gewünschten Schutzmodus zu wählen.

Die Anwendung Kaspersky Internet Security 7.0 wurde von Anfang an für die Verwendung mit dem neuen Betriebssystem Microsoft Windows Vista entwickelt.

support.kaspersky.com

Invoicing and Payment Procedures If not explicitly agreed in a different form, support services have to be paid once a year in advance.

For different modes of payment extra costs will be charged:

download.uib.de

Abrechnung / Zahlung Die Abrechnung der Supportleistung erfolgt, wenn nicht explizit anders vereinbart, jährlich im Voraus.

Für eine davon abweichende Zahlungsweise bei den Support- und Pflegeverträgen gelten folgende Aufschläge:

download.uib.de

not binding inquiry

After you have sent your wishes using this form, we will get in touch with you to clarify the further procedure ( availability, reserving, mode of payment etc. ).

With sending of this inquiry form, you come in no obligations!

www.baska.at

unverbindliche Anfrage

Nachdem Sie Ihre Wünsche über das Formular abgeschickt haben, werden wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen und das weitere Vorgehen ( Verfügbarkeit, Reservierung, Zahlungsweise, etc. ) mit Ihnen klären.

Mit dem Absenden des Formulars gehen Sie also noch keinerlei Verpflichtungen ein!

www.baska.at

During the process order you have to possibility to redeem your credit.

If the credit is lower than the value of the goods you ordered please chose your preferential mode of payment for the remaining amount.

Should the value of the goods be lower than your credit you have the opportunity to pay the next order with the remaining amount.

www.muenchen-versand.de

Während des Bestellvorganges haben Sie die Möglichkeit Ihr Guthaben einzulösen.

Falls das Guthaben unter dem Warenwert liegt müssen Sie Ihre bevorzugte Zahlungsweise für den Differenzbetrag wählen.

Übersteigt Ihr Guthaben den Warenwert, steht Ihnen das Restguthaben selbstverständlich für Ihre nächste Bestellung zur Verfügung.

www.muenchen-versand.de

You are welcome to advise us of the reason for your termination to help us improve our offers.

Mode of payment Payment may be made by credit transfer or by direct debit.

Upon receipt of the invoice, please adhere to the due date for payment.

www.mphil.de

Bitte teilen Sie uns im Falle Ihrer Kündigung Ihren Grund mit, damit wir unsere Angebote laufend verbessern können.

9. Zahlungsweise Ihr Abonnement können Sie per Überweisung oder per Lastschrift bezahlen.

Ein Formular zur Erteilung Ihrer Einzugsermächtigung erhalten Sie im Abo-Büro bzw. steht Ihnen auf unserer Homepage unter www.mphil.de zum Ausdrucken zur Verfügung.

www.mphil.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文